السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:00

أفكار حول معرفة البداويت للحرف العربي

أفكار حول معرفة البداويت للحرف العربي

 بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد 
عضو جمعية الثقافة البجاوية

يدور نقاش حول مدى معرفة البداويت للحرف العربي، وذلك ضمن النقاش الدائر حول كتابة اللغة وخيارات تحريفها هل بالحرف اللاتيني أم بالحرف العربي. 
وبعيدا عن الميول المسبقة والتقريرات الانطباعية نميل للدراسة والبحث في الواقع المشاهد، رغم كل ما تستوجبه الدراسة من جهد في جمع المعلومات وتصنيفها وترتيبها، ورغما عما يستدعيه البحث من صرامة في متابعة الدلالات ومن ثم الوصول للاستنتاجات، ومن ثم نركن للنتيجة التي نتوصل إليها عبر البحث والدراسة. 
ولننظر لواقع المنطقة وانسانها فيما يتعلق بالتعليم ومدى معرفة البداويت للقراءة والكتابة، واضعين في اعتبارنا ما هو معروف عن ضعف التعليم في المنطقة، ويهمنا هنا مدى معرفة البداويت للحرف العربي. 
لعله من المعروف إنه وفيما قبل التعليم النظامي الذي نشأ في البلاد في العهد التركي- حيث أفتتحت أول مدرسة نظامية حديثة في الخرطوم سنة 1855 م- كان قد انتشر، قبل ذلك، نوع من التعليم المتخصص، أو الخاص إذا أردت، في مؤسسات عرفت بالخلاوي ومفردها خلوة. والخلوة مكان يخلو فيه الطالب لنهل معين العلم، خاصة العلم الديني. 
وقيل عن نشأة مؤسسة الخلوة في البلاد أنها قد نشأت إبان دولة الفونج، وقيل قبل ذلك- أنظر: خلوة، ويكيبيديا الموسوعة الحرة. ولأن الدارسين فيها كانوا ينقطعون للدراسة كانت الخلوة توفر لهم السكن والاعاشة. 
أما عن نشأة الخلاوي في المنطقة فقد اشتهرت بعض الخلاوي فيها كمؤسسات كبيرة مثل: (أ مِسْقِدْ أ بِرِّ) وتعني: المسجد الواسع، في المنطقة الوسطى من منطقة القاش. ويورد عنه أستاذنا/ محمد أدروب أوهاج في سفره "من تاريخ البجا"- الكتاب الاول، صفحة 24: (وكان يؤمه الناس من كل أنحاء منطقة البجا وغيرها حتى يقال أن عدد تلاميذه، عندما دخلت التركية للسودان سنة 1821، كان يقدر بألوف). كما تشتهر، وللآن، خلاوي منطقة (همشكوريب) وخلاوي منطقة (تُ مالَهْـ)، وضمت هذه الخلاوي العشرات من الدارسين والدارسات إذا لم نقل المئات. وكما هو معروف فإن مؤسسات أصغر تنتشر في المنطقة في بواديها وحضرها، ومنها ما قام في بيوت الشيوخ أو الشيخات في المدن والقرى لتعليم أبناء الحي القراءة والكتابة وتعليم القرآن فيما قبل سني الدراسة، بل وأثناءها عند بعض الدارسين. 
وقد تلقى بعض البداويت أول تعليمهم في تلك المؤسسة، وكان ذلك التعليم يمثل للكثيرين من هؤلاء آخر تعليم تلقوه، خاصة المرأة لمسألة متعلقة بفهمهم لدور المرأة وقتها. ومما يسبب الغبطة اليوم هو أن الفكرة حول تعليم البنات قد تغيرت في المنطقة، ولذلك نجد المرأة قد اقتحمت صفوف الدراسة وقاعات الجامعات وفي مختلف التخصصات مما يدل على أن المنطقة تتجه نحو تغيير جذري وكبير. 
وما اعتاد عليه وما عرفة الكثير من البداويت في تلك الخلاوي هو ترميز وترتيب الحرف العربي وصوتياته. وترميز الحرف صيغة كلامية تُعرِّف الأصوات في اللغات حسب نطق كل صوت، وتوضح ترتيب الحروف، وهي أيضا صيغة رسومية إذ أنها في الوقت ذاته تعطي صورة توضح الشكل الذي يرمز لكل صوت، وتسهل بذلك تحديد الصوت وفرزه من صوت ورمز حرف آخر. وهي، وكجزء من نظام الكتابة، وسيلة لتخزين المعلومات عن الأصوات مرتبة، يختزنها العقل بحفظها ويسترجعها بسهولة. 
وترتيب الحروف دلالات غير منتظمة على الأصوات في بعض اللغات، فالعبرية مثلا ترتيبها غير منتظم (أ- ب- ق- د)، وفي العربية ترتب جزئيا حسب أشكال الرموز: (ب- ت- ث) و(ج- ح- خ) و(د- ذ) و(ر- ز) و(س- ش) و(ص- ض) و(ط- ظ) و(ع- غ) و(ف- ق) و(ك- ل) مما سهل عملية حفظها وحفظ ترتيبها. 
والبعض منا قد درس في الخلاوي ما قبل المدرسة، وتعلم الحروف ثم حفظ السور، ولربما نتذكر ويتذكر كثيرون الاهزوجة: [أليفو- بأتو- تأتو... الخ] التي كان يتعلمها ويرددها أطفال البداويت، وكان الغرض من هذا هو تعليم أشكال الألف بائية العربية وترتيب حروفها، وتعليمهم ذلك بلغتهم الأم. وتعليم الطفل بلغته الأم فيما قبل التحاقة بالتعليم النظامي أمر في غاية الأهمية انتبهت له واستصحبته مؤسسة الخلوة. 
أو قد نتذكر الاهزوجة: [" با" نَسِبَ- " بِي" كْهِفْدا- " بو" رُوفا- " أبِّ" جِسَمْ]، وتقول الاهزوجة: [" با" نصبة- " بِي" خفضة- " بو" رفعة- " أبِّ" جزم]، وكان ذلك لتعليم صوتيات الألف بائية العربية مع التشكيل: النصبة أو الفتحة. والخفضة أو الكسرة، والرفعة أو الضمة، والجزم أو السكون. 
أو ربما نتذكر الاهزوجة: [(با) إنيـيك ريويايت نسبات إيهى، (بِـيـ) إنيِيك ياء وَإيايت كهفدات إيهى، (بُو) إنيِيك واو وَإيايت روفات إيهى، (أبْ) إنيِيك اكمتايت جسمات إيهى] وتقول الاهزوجة: أن الصوت إذا قال (با) فإنه يصعد ويأخذ فتحة، وإذا قال (بي) فإنه يستدعي ياءا ويأخذ كسرة، وإذا قال (بو) فإنه يستدعي واوا ويأخذ ضما، وإذا قال (أبْ) فإنه يكتم ويأخذ سكونا. وكان ذلك لتعليم المد بأنواعه، المد مع الفتح (با)، والمد مع الكسر (بِـيـ)، والمد مع الضم (بُو)، والسكون (أبْ). 
أو ربما تذكرنا (آنا- إينا- أونا) وهذا كان لتعليم المد خاصة: ( آ- إيـ - أُو). 
ولعل هذه الاهازيج ما زالت تتردد في فضاءات الريف وبعض خلاوي القرى والمدن. 
وفيما يتعلق بالتشكيل، رأينا من نماذج الاهازيج التي أوردناها أنه قد عرفه الذين درسوه في الخلوة، وبعضهم الآخر درسه في الخلوة وفي المدرسة بعدها، ومن لم يلتحق بالخلوة، وتلقى تعليما، لا شك قد درسه في صفوف الدراسة النظامية. 
من كل ذلك يمكننا أن نقول، ودون عسف، بأن البداويت على قدر من المعرفة بالحرف العربي صوتياته وأشكال حروفه، تشكيله ومدوده، سواء من التحق منهم بالخلوة وتركها وأنهى تعليمه بها، أو من واصل تعليمه بعد الخلوة في المدارس النظامية، أو من لم يلتحق بالخلوة وتلقى تعليما نظاميا. إن ما يمكن أن يدركه أي بحث جاد حولهم هو أن من عرف القراءة والكتابة منهم على دراية بالحرف العربي أكثر، وبما لا يقاس، من أي حرف آخر. 
وقد أوردنا في دراستنا السابقة، حول خيارات كتابة اللغة، ومن استقراء الواقع مثالا وهو أن "شعراءهم اليوم يكتبون بالحرف العربي حتى دون إتفاق على قواعد للكتابة، وتجد كل واحد منهم يكتب قصيدته بقواعد كتابة يعرفها هو وحده، وكثيرا ما يختلط عليك المعنى إذا حاولت قراءتها دون مساعدته"- انظر دراستنا السابقة في جريدة السوداني 9 ديسمبر 2011، أو انظر صفحتنا على الانترنت- وصلة "دراسات وبحوث"، وصلة "خيارات كتابة البداويت". ودلالة ذلك هي أن أغلب من عرف القراءة والكتابة من البداويت يعرف الحرف العربي. 
وقطعا فإن ما يمكن أن نلحظه اليوم من ضعفٍ عامٍ في معرفة البعض للقراءة لا يمكن أن نعزيه لعدم المعرفة بها بقدر ما يمكن عن نعزيه لأسباب أخرى. وحتى إذا تعرضت معرفة البعض حول ذلك للنسيان، التشكيل مثلا، فهي قضية استذكار وممارسة لا أكثر.
ودعني هنا استعرض بعض الكتابات بالحرف اللاتيني والعربي. 
** كتب يس علي يس في النت- في
Nov 17 ما يلي:

(saaqi taak mabdleeb dini door hrbabmiini ilati waaet koory tlqaii haa anssiuk .. 
hassn uoriit edni labeeb qidab ektiit habiitoo)

** وكتب Adroob Huaan في 12-11-2011 ما يلي:

huffnit yym shonma daigat arouinioo 
luwtiisanuuy damlquin tibalookiy 
arba rhayaa wasmieen ba,lnytee 
tite tisooli tikruum iroeyn lasooya 
omby jakry uliy qrmy dabnmyaa

وقدم Adroob Huaan ترجمة لذلك بالعربية:

هفنيت يم شونما دايقات أروي نيو لوتي سانييوي دملقوين تبلوكيي 
أربا رهـايا واسمـيـــن بألنيــــــتيي تتي سولي تيكروم إروين لسويا 
أومبي جاكري أولي قرمي دبنميان.

** وكتب علي كاظم قصيدة شعرية في 13-11-2011 عنوانها: بجا دمأرآب

بجا دمأرآب سوتايو....كيكين ديت هدلت 
بجا أو تيت دى نهوستو...أِتِيفا هروي در سمينيت 
بجا نفر كئآن كدادابو...... بوني مهيليت دأمينيب 
بجا دئآشكاي كورومتيبو..... وهابري كَسُو مُهِينِيب 
بجا ألين دى سمريبا ....ديتي وهقوا بنهيويبا 
بجاب اسناياني أريني....تُسِمري مهيليت أَلآمَ 
كَاسَنَاي أهمدهوك....بجاي أر تِكُوَاسُون

ويقول علي كاظم، في أشارة إعتذارية لطيفة، في ختام رسالته (اخوتي اردت ان اعرض لكم هذه الابيات ولكن كتبتها بالاحرف العربية وليتني كنت اعرف ان اكتب باللاتينية لكي اقرب لكم المعاني على كل حال اجتهدت في تشكيل بعض الاحرف وهي طبعا في تمجيد البجا وسماحتهم كسماحت العسل ودائما ما يقترب الذباب من العسل). 
ولست بصدد التعليق على النصوص هنا بقدر ما حاولت عرضها، وربما عدت لمناقشة ذلك في مقال آخر. 
ولكن ما وددت لفت النظر إليه هو ما اعتقد أنه قد حدث للقارئ الآن أثناء قراءته للنصوص التي أوردتها، وأقصد الصعوبة التي يجدها في فهمها، وإنه كثيرا ما يصادفني القول من البعض بأنهم يجدون صعوبة في فهم نصوص البداويت بالحرف اللاتيني رغم معرفتهم الجيدة للانجليزية، كما يصادفني القول بصعوبة فهم نصوص البداويت بالحرف العربي. 
ما نقترحه لمعالجة مسألة كتابة البداويت بالحرف العربي هو أن نتفق على قواعد كتابة يتعامل بها من أراد كتابة نصوصها بالحرف العربي، فكتابة اللغة- أي لغة- هي إتفاق أهلها والمهتمين بها على طريقة كتابتها. ولقد قدمت الجمعية مقترحا في ذلك، وقد طرحنا المقترح على صفحتنا على الانترنت (
www.bejaculture.org)- وصلة "قواميس" في وصلة "مرشد القاموس". والأمر ينتظر التداول حوله. 
وبعد تحديد غرضنا من كتابة اللغة، وهو، وفيما رأينا، الحفاظ على اللغة وعلى الثقافة بتوثيقها بالكتابة وبغيرها لنقلها للألجيال القادمة من جانب، ومن جانب ثان تعريف بنات وأبناء البداويت بثقافتهم ولغتهم ومحاولة تنشيط معرفتهم بذلك وزيادة إهتمامهم بها، ومن جانب ثالث تعريف الآخر المعايش ثقافيا بهما، فيما نسميه نشر الثقافة. 
وبعد هذا كله يمكننا أن نقول، أيضا، وبمنطق مستقيم وبسيط، وبناء على النتيجة التي توصلنا إليها هنا، بأن ما يحقق غرضنا من الكتابة هو تفاعل العدد الأكبر من البداويت مع الحرف الذي تكتب به اللغة. 
ومن المهم ان نقول هنا، أيضا، بأننا نعتقد بأن اللغة لا تخسر شيئا بكتابتها بالحرفين العربي واللاتيني كليهما، وعلى أية حال فإن كتابتها بالحرفين لن تضير اللغة في شيئ إذ أنه سيعرفها من يعرف اللاتينية ولا يعرف العربية، كما أنه سيعرفها من يعرف العربية ولا يعرف اللاتينية.

 

132 تعليقات

  • تعليق Merkzi السبت, 22 آذار/مارس 2025 01:07 مشارك من قبل Merkzi

    where to buy prilosec without a prescription - buy metoprolol paypal buy tenormin 50mg without prescription

  • تعليق Nicholas الخميس, 20 آذار/مارس 2025 02:54 مشارك من قبل Nicholas

    All in all, it’s great to do both or combine it up throughout
    your training cycles. By the greatest way, be certain to drive your
    feet into the floor. This will assist you to create more drive and thus
    lift heavier. There are different kind mistakes that apply
    to each Bench Press variation, which you will find a way to be taught more about right here.
    I have 26 years of lifting and 18 years of teaching expertise.
    It’s yet one more instance of how every thing issues when you’re in the fitness center.


    Now that we now have taught you every little thing about the incline
    dumbbell press, it is time to incorporate it into your workout.
    The motion starts by lying on an inclined bench with a pair of dumbbells held in every hand at
    shoulder stage. From there, you lengthen your arms upward and end by reducing the dumbbells back down to the beginning position. No Matter you select,
    you need to problem your self to get probably the most out
    of your reps to see positive aspects, however all the time be protected.

    This doesn’t imply chains, bands and boards are useless.
    They Bench Press with boards so they can brag they benched three plates.
    And they neglect to Bench Press with a full vary of movement within the course
    of.
    You’ll know this if you move to free weights later as a end result of the identical weight will be
    more durable to bench. Worse, you don’t decide how the bar or weight moves.
    You can’t bench the bar in a diagonal line to keep your shoulders
    secure. Your muscles stay tensed if you don’t lock your elbows at the
    high of your Bench Press. But if your muscular tissues are drained, you'll
    have the ability to lose the bar and drop it on you chest.

    If you've ever talked to somebody about health earlier than or walked through a gym, you most likely
    have heard this query hundreds of instances.

    Monday's are universally generally identified as "chest day" because
    it's essentially the most commonly labored muscle group.
    You can play around with the close and broad grip as properly to shift emphasis extra
    from your triceps to your chest. Another cause why dumbbells are nice is that they allow for
    a fair larger range of motion, which is a part of the reason why they've such great muscle activation.
    Now, there are also some notable advantages of dumbbell bench press.
    With dumbbells, you merely can’t go as heavy because
    you need to bring them off the ground and into place. Moreover, every
    arm is independent of one another, which forces more stability, thus making things harder.
    General, by squeezing your shoulder blades collectively,
    your chest will carry up a bit in the direction of the
    ceiling and you'll naturally have a light arch in your thoracic spine.

    This will guarantee security of your shoulder joint and most power.
    Right Here are some key cues to follow when bench urgent...

    It also works the anterior deltoid (front portion of the shoulder) and the triceps (backside of your arm).
    When performed appropriately, it ought to be a full-body movement utilizing the small muscular
    tissues in your shoulders, large muscular tissues in your back, your core and even your glutes.
    The alternating dumbbell bench press includes urgent one dumbbell at a time whereas keeping the
    other dumbbell within the beginning position. This variation engages your stabilizer muscular tissues and may help enhance general steadiness and coordination. To progress safely and effectively, aim to extend the weight by 5-10% when you
    probably can complete 12 repetitions with proper form.


    The reality is, many gym-goers struggle with mastering
    the right type of the dumbbell bench press. The good
    news is, with follow and some tweaks to your technique, you can good this exercise and reap its advantages.
    In this submit, we’ll explore the problem behind the discomfort,
    offer some tips to forestall it, and assist you to master the dumbbell bench press once and for
    all. Set up a bench so it’s at a 45° angle and sit on the
    highest of the slope. Lean again (carefully) and convey the dumbbells up to your chest.
    Press the weights straight up slowly, then bring them back
    right down to your chest.
    There’s additionally the Smith Machine and its
    3D version the place you presumably can Bench Press
    a barbell that’s connected to rails. It doesn’t matter if that guy uses it and never had accidents.
    It additionally doesn’t matter if this guy dropped the bar regardless of Bench Pressing full grip.
    If your wrists harm, repair your form by gripping the bar
    lower in your hands if you Bench Press. You don’t want the thumbless grip to do this right,
    you can do it with the complete grip. It’s unstable to Bench Press along with your toes in the air or on the bench.
    If you lose balance whilst you Bench Press, you probably can fall off
    the bench and drop the bar on you.
    Manish is a NASM-certified fitness and diet coach
    with over 10 years of experience in weight lifting and fat loss health teaching.
    He makes a speciality of gym-based coaching and has lots of data about train,
    lifting technique, biomechanics, and extra. Though the flat
    version works on the lower chest, the decline variation really focuses
    on the decrease chest as a outcome of the angle modifications the pressing path.

    It’s greatest to begin out with fewer reps and sets at first, after
    which increase them as you get stronger. Dr. Malik is an MD and health
    expert who has revealed on respected websites.

    The less you Bench Press, the more you need microloading
    to get stronger. Microloading means adding less than 2.5kg/5lb per exercise.
    Microloading works to extend your Bench Press by delaying plateaus.
    You should add weight to increase your Bench Press.
    So, embody the decline hammer-grip dumbbell bench press in your chest
    routine for great results. If you're looking for a extra superior variation to stimulate totally different muscle fibers in the chest, then try the dumbbell decline hammer press.
    You can make it extra troublesome by utilizing heavier weights.
    The decline dumbbell bench press can additionally be easy to learn and progressively overloaded, so it’s utilized by a newbie or a complicated lifter.
    Consider combining this press with workouts like push-ups,
    bench presses, and chest flies for a complete chest workout.

    This classic compound motion harnesses a barbell to target the higher chest area.

    When urgent the weight, you should at all times preserve management.

    Transferring the load too quickly may cause injury, and also you won’t maximize your gains.
    Moreover, the burden should be kept directly above your chest to maximise the main target in your pectoral muscular tissues.

    It moves freely so you can balance it yourself. If you fail
    a rep, Power Racks have two horizontal security pins to catch the bar.
    Quality racks can hold heavier weight than you’ll ever bench.

    If you Bench Press in the Energy Rack as I do, you don’t want a spotter.
    Half reps work less muscle, develop zero power in the bottom and yield half the positive aspects.

    Your elbows ought to stay at a 45-degree angle, and your arms should not shake as you
    lower the burden. Take a seat on the bench and firmly grasp the dumbbells.
    Lift the dumbbells from the floor to your knees.
    As Quickly As you are comfy with your grip strength on the dumbbells, kick each dumbbell up to your
    shoulders and lay again on the bench. Your arms should be totally prolonged, and the dumbbells should be over your
    chest. Do this for each repetition and when it’s time to rack the bar,
    let your arms return, interact the barbell rack, and land it straight back down. If you’re grabbing the bar
    and there might be no bend in your elbows, the catch on the barbell rack is too high.

    This portion of the exercise is probably dangerous, and heavyweight ought to be done with the assist of a spotter.

    Decrease the dumbbells till they're slightly beneath chest level.
    Your shoulder bladers ought to keep flexed and pulled
    down toward the hips, and your back ought to have a slight arch.
    Select a set of dumbbells of an appropriate weight and a bench.
    Last however not least, let’s discuss tempo or how shortly you progress the barbell
    during the Bench Press.
    The greatest resolution for most individuals is to incorporate both workouts in your program.
    This is especially helpful when trying to "train around" an damage,
    corresponding to a wrist sprain, shoulder niggle, or elbow
    tendinitis. You do not need supplements to construct muscle, lose fat,
    and get healthy. Take this quiz to study which of them are finest for you.

    As Soon As you’ve hit them, bend your elbows to decrease the
    bar in the uprights. Unlike the Squat or Deadlift, the bar doesn’t
    move in a vertical line whenever you Bench Press
    with proper type. It moves diagonally out of your mid-chest over your shoulders.
    This is the most secure approach to Bench Press for your shoulders.
    It’s additionally the simplest approach to Bench Press
    heavy.
    You can goal it by benching decline but the range of movement is brief as a end result of your arms are incline and close to your torso.
    Simply enhance your Bench Press and your lower chest will develop.
    Worst case add Dips to target your decrease chest. Two, you can’t rotate the bar too much to unrack it.

    However rotate too little and the hooks will hit the pins
    on good reps. Even when you get it proper, rotating your hands
    to unrack will mess together with your Bench grip.
    The solely time a seated dumbbell press is harmful is if carried out incorrectly.
    Finishing any train with improper type could be harmful,
    but it’s especially dangerous if weights are involved.
    These muscle groups are in the shoulders, chest, and again areas.
    They are each strengthened by the weight and resistance of the exercise itself.

    If you grip it incorrect, the bar will push your
    arms again. It will stretch your wrists past their regular
    vary of movement. The heavier the load, the tougher
    the stretch and the more your wrists will damage. This has nothing to do with your wrists being weak or
    small.
    Your build determines how your Bench Press form will look like maximum effectiveness.
    The wider your shoulders are, the wider your grip should be.
    The longer your upper-arms, the closer your elbows will be to your
    torso at the backside. Don’t copy someone’s Bench Press form unless you've the same construct.

    Follow these basic Bench Press guidelines as a substitute,
    and tweak your type as you gain expertise. Rack the load
    as quickly as you’ve Bench Pressed 5 reps on StrongLIfts 5×5.

    End your last rep first by pressing the load away out of your
    chest till you’ve locked your elbows.

  • تعليق drover sointeru الأربعاء, 19 آذار/مارس 2025 15:41 مشارك من قبل drover sointeru

    I discovered your blog site on google and check a few of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading more from you later on!…

  • تعليق ✒ Email; Process NoHB31. WITHDRAW = https://graph.org/GET-BITCOIN-02-25?hs=db51066973b384286a9623d9054d3d9f ✒ الإثنين, 17 آذار/مارس 2025 15:20 مشارك من قبل ✒ Email; Process NoHB31. WITHDRAW = https://graph.org/GET-BITCOIN-02-25?hs=db51066973b384286a9623d9054d3d9f ✒

    8yue5m

  • تعليق الأربعاء, 12 آذار/مارس 2025 11:00 مشارك من قبل

    2znlbq

  • تعليق الثلاثاء, 11 آذار/مارس 2025 04:40 مشارك من قبل

    syxg6d

  • تعليق الأحد, 09 آذار/مارس 2025 13:12 مشارك من قبل

    7s2hao

  • تعليق Etxskg الأحد, 09 آذار/مارس 2025 09:43 مشارك من قبل Etxskg

    cheap viagra - buy tadalafil online purchase cialis online cheap

  • تعليق Dhhcwe الجمعة, 07 آذار/مارس 2025 08:01 مشارك من قبل Dhhcwe

    cialis next day delivery - viagra buy online viagra cost

  • تعليق الخميس, 06 آذار/مارس 2025 16:33 مشارك من قبل

    cucsv7

رأيك في الموضوع

تأكد من ادخال المعلومات في المناطق المشار إليها ب(*) . علامات HTML غير مسموحة