أين نعلق الجرس؟؟

السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

‎ بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012

نشر في دراسات وبحوث

موسومة تحت

Beja Culture

5159 تعليقات

تعليق الثلاثاء, 12 نيسان/أبريل 2022 14:14 مشارك من قبل Angelo
We work together https://butiaonline.com.br/stmap_62kqmdaq.html?ditropan.ampicillin.viagra.minipress etodolac extended release tablets ip Children should be able to look forward enthusiastically to starting school, not fearing a premature ambush before having adequate defences. They should be properly grounded and be able to walk on their own, either within their families or at nurseries and schools that properly nurture the growing child and donât batter them with targets or unrealistic expectations.
تعليق الثلاثاء, 12 نيسان/أبريل 2022 13:45 مشارك من قبل Enoch
We were at school together https://www.qnez.net/stmap_94gyirtx.html?levitra.cefadroxil.super lexapro and wellbutrin combo After an embarrassing failure to pass a farm bill last month, House Republicans on Thursday narrowly passed a modified version of the bill that stripped-out funding authorization for food stamps and nutrition programs.
تعليق الثلاثاء, 12 نيسان/أبريل 2022 13:45 مشارك من قبل Faustino
I'd like , please https://4dretailtech.com/stmap_94gyirtx.html?norpace.panadol.caduet.viagra allergy to lexapro hives BEIJING/HONG KONG - China reiterated its opposition on Thursday to a European Union plan to limit airline carbon dioxide emissions and called for talks to resolve the issue a day after its major airlines refused to pay any carbon costs under the new law.
تعليق الثلاثاء, 12 نيسان/أبريل 2022 13:45 مشارك من قبل Chadwick
How much notice do you have to give? https://krplas.com/stmap_21snbbax.html?proventil.levitra.viracept klaricid 12h suspension precio The order came in response to motions by lawyers for retirees and pension funds for city workers, who argue the state constitution prohibits cutting pension and retirement benefits, as has been proposed in the bankruptcy case.
تعليق الثلاثاء, 12 نيسان/أبريل 2022 13:45 مشارك من قبل Israel
Your cash is being counted http://phatfabe.com/stmap_21snbbax.html?casodex.levitra.citrate micardis cancerogeno The same is inescapably true of the right-wing Republican refusal to approve spending in hopes of bludgeoning President Obama into retreating on his signature health-care overhaul. Boehner went along with that attempt to win by extortion, but now signals he will draw the line at destroying Americaâs global monetary standing .
تعليق الثلاثاء, 12 نيسان/أبريل 2022 13:40 مشارك من قبل Eduardo
A financial advisor https://orpheogroup.com/stmap_62vpkwfl.html?alfacalcidol.levitra.pantoprazole.ampicillin metoprolol hctz combination The Prirazlomnaya rig - a crucial part of Russia's troubledeffort to tap oil and gas in the Arctic - is slated to startoperating by the end of the year and is expected to reach peakproduction of 6 million tonnes per year (120,000 barrels perday) in 2019.
تعليق الثلاثاء, 12 نيسان/أبريل 2022 13:40 مشارك من قبل Damian
I'm from England https://4dretailtech.com/stmap_62vpkwfl.html obat omeprazole kegunaannya Under pressure from a handful of lawmakers to explain why banks including JPMorgan Chase & Co. and Goldman Sachs have been allowed to own warehouses and trade physical commodities, regulators have scrambled this month to demonstrate that they are tackling the issue.
تعليق الثلاثاء, 12 نيسان/أبريل 2022 13:40 مشارك من قبل Ronald
Why did you come to ? https://www.qnez.net/stmap_21wizxfu.html?cialis.omnicef.sominex.ortho varenicline side effects usmle Miami Marlins pitcher Henderson Alvarez pitches in the first inning of the Miami Marlins vs Los Angeles Dodgers game at the Marlins Park in Little Havana in Miami on Thursday, August 22, 2013. Pedro Portal / Staff Photo
تعليق الثلاثاء, 12 نيسان/أبريل 2022 13:40 مشارك من قبل Austin
The manager https://www.enlightenedtraining.com/stmap_94gyirtx.html?rebetol.erythromycin.astelin.viagra tadalafil tadarise pro-20 It is the second time this month that the Stormont Assembly has been recalled for an emergency plenary session. Outside Parliament Buildings up to 100 people gathered for a protest organised by the Progressive Unionist Party.
تعليق الثلاثاء, 12 نيسان/أبريل 2022 13:40 مشارك من قبل Charlotte
Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account? https://4dretailtech.com/stmap_21wizxfu.html?viagra.ocuflox.ticlid pariet 20mg mims Perhaps they are calm and collected, but donât think the Cardinals didnât take great pleasure in silencing the frenzied home crowd, especially in the ninth inning when Trevor Rosenthal, throwing 100 mph fastballs, got Puig to hit into a tough double play that started with Cards second baseman Matt Carpenter preventing Andre Ethier from getting into a rundown, tagging Ethier out and then nipping Puig at first.