السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

أين نعلق الجرس؟؟

 بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد 
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك. 
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً. 
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية. 
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته. 
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت. 
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً. 
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه). 
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال. 
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم. 
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية. 
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار. 
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل. 
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير. 
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه. 
فأين نعلق الجرس؟؟ 
بورتسودان في 25/02/2012

 

5162 تعليقات

  • تعليق Lamar الخميس, 05 أيار 2022 04:28 مشارك من قبل Lamar

    I'm at Liverpool University http://www.lestarindo-id.com/stmap_31monane.html?warfarin.levitra.lotensin donepezil oral reviews Clough is responsible for an annual budget of $1 billion (federal and non-federal funds), 6,400 employees and more than 6,200 volunteers. Since his arrival, the Smithsonian has raised $893 million from private contributions, which included a record-setting year in 2012 of $223 million. The Institution has started planning a national fundraising campaign to launch in fall 2014.

  • تعليق Thomas الخميس, 05 أيار 2022 04:28 مشارك من قبل Thomas

    How many days will it take for the cheque to clear? https://backendsalonsn.volkeno-tank.com/stmap_54xzbfos.html?indinavir.relafen.cialis.linezolid terbinafine yeast infection The Southern Reporter provides news, events and sport features from the Selkirk area. For the best up to date information relating to Selkirk and the surrounding areas visit us at The Southern Reporter regularly or bookmark this page.

  • تعليق Norris الخميس, 05 أيار 2022 04:28 مشارك من قبل Norris

    Incorrect PIN https://godaniofficial.com/stmap_54yebbug.html?viagra.poxet.advair can amoxicillin cause thrush in toddlers Representatives from the organization say they believe that a surge in donations earlier in the year – related to the Boston Marathon bombings, tornados in Oklahoma and the fertilizer plant explosion in West, Texas – caused a subsequent dip in donations.

  • تعليق Cristobal الخميس, 05 أيار 2022 04:23 مشارك من قبل Cristobal

    I'm afraid that number's ex-directory https://api.covidfollowupportal.negarit.net/stmap_54xzbfos.html?testosterone.mesterolone.cialis valparin chrono 300 in hindi In Australia, cases of compost-related Legionnaires disease fell following the introduction of warning labels in 2003, although the same effect was not seen in New Zealand where cases actually rose following the introduction of warnings in 2005.

  • تعليق Lemuel الخميس, 05 أيار 2022 04:23 مشارك من قبل Lemuel

    Another service? https://api.melkamwetat.negarit.net/stmap_31fqfoiz.html?mebendazole.valproic.viagra.avodart minoxidil 5 persen No arrests were made and the search warrants remain sealed, said Brandon Montgomery, a spokesman for the Department of Homeland Security. He said the search involved special agents from the Immigrations and Customs Enforcement, U.S. Fish and Wildlife Service and the Department of Justice.

  • تعليق Mitch الخميس, 05 أيار 2022 04:23 مشارك من قبل Mitch

    I'm doing a phd in chemistry http://telemedicin-stage2-demo321-com.stage2.demo321.com/stmap_54xzbfos.html?viagra.volmax.methylcobalamin viagra la thuoc gi Industries increasingly share techniques for using Space Age materials adopted early on by yacht builders. Carbon fiber and titanium are the favorites to reduce weight and cost, and add strength to hulls, airframes and components.

  • تعليق Jewel الخميس, 05 أيار 2022 04:23 مشارك من قبل Jewel

    A staff restaurant https://godaniofficial.com/stmap_31monane.html?chloroquine.cialis.zidovudine.primidone diclofenac potassium interaction with aspirin One can hardly wish to imagine how the parents of the raped children must feel to know that the Spanish perpetrator is now on his way back to Spain to brag about his demonic “exploits” to other pedophiles and then to continue to visit his depraved sexual behavior on children in Spain.

  • تعليق Bailey الخميس, 05 أيار 2022 04:23 مشارك من قبل Bailey

    How much were you paid in your last job? https://godaniofficial.com/stmap_31monane.html?cialis.vermox.parlodel.mentat sleepwell mattress wiki This year, outfielder Alfredo Despaigne played for the Pirates of Campeche, Mexico, in July and August, and third baseman Omar Linares, as an official "exception," was allowed to play in Japan's professional league in 2000.

  • تعليق Hailey الخميس, 05 أيار 2022 04:23 مشارك من قبل Hailey

    There's a three month trial period https://api.melkamwetat.negarit.net/stmap_19xorppt.html?viagra.mefenamic-acid.shuddha desloratadine 5 mg tablet in hindi She added: “We have also decided that no further action should be taken in relation to seven separate allegations against Mr Griffin as we determined that there was insufficient evidence for a realistic prospect of conviction.”

  • تعليق Gavin الخميس, 05 أيار 2022 04:23 مشارك من قبل Gavin

    Have you seen any good films recently? https://api.melkamwetat.negarit.net/stmap_31fqfoiz.html?mebendazole.valproic.viagra.avodart flagyl 500 mg compendium But heres the rub: I cannot find any information regarding Jacks educational background&which does not surprise me-Id wager that he is entirely self-taught, and didnt spend a day in any sort of college, university, or form of higher education. Why, you ask? Well, extremely intelligent people like him, who have a hyperfocus on a particular subject, just cannot tolerate the rigid structure of our worldwide educational system. For example, in order to graduate with any degree from virtually every university, one MUST take courses that have absolutely NOTHING to do with ones chosen profession-e.g. being obligated to take xx credits in courses like Biology or Literature. Therefore, the vast majority of potential employers will simply ignore his resume because it doesnt meet the companys silly requirement of a degree&nevermind that he could spend 5 minutes at their business and pwn their network with his eyes closed!

رأيك في الموضوع

تأكد من ادخال المعلومات في المناطق المشار إليها ب(*) . علامات HTML غير مسموحة