السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

أين نعلق الجرس؟؟

 بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد 
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك. 
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً. 
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية. 
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته. 
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت. 
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً. 
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه). 
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال. 
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم. 
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية. 
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار. 
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل. 
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير. 
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه. 
فأين نعلق الجرس؟؟ 
بورتسودان في 25/02/2012

 

5162 تعليقات

  • تعليق Darrel الخميس, 05 أيار 2022 04:23 مشارك من قبل Darrel

    How many weeks' holiday a year are there? https://nca-api.whagons.com/stmap_31monane.html?viagra.desogen.testosterone metoprolol and pregnancy At present, all the new smartphones from Nokia are running on Windows Phone OS. HTC is the next brand that offers a few Windows Phone devices. Also, Samsung and Huawei are also offering few Windows Phone devices. However, the number of phones running on Windows Phones is quite less as compared to Android smartphones. Android and iOS are currently ruling the smartphone market. Windows Phone is on the third position followed by BlackBerry.

  • تعليق James الخميس, 05 أيار 2022 04:20 مشارك من قبل James

    I'd like to withdraw $100, please https://api.melkamwetat.negarit.net/stmap_31fqfoiz.html?celebrex.cialis.imipramine.vermox accutane hair growth face One of the members of the group was strangled until his face turned blue and women in the group were threatened with rape, according to people who witnessed the attack last week. They allege that authorities in Saudi Arabia did not take their complaints seriously and deleted a video one of them had made of the incident.

  • تعليق Terrence الخميس, 05 أيار 2022 04:20 مشارك من قبل Terrence

    Can I call you back? https://api.staging-api.mapandmatch.com/stmap_31monane.html?viagra.manforce.erectafil allegra farmacia guadalajara The first half of the program was devoted to a half dozen or so pieces Fischer has written over the years mostly for performance by his family, and which were sung in part by his daughter Nora Fischer. In the program notes he said it felt like he was baring his soul in public.

  • تعليق Justin الخميس, 05 أيار 2022 04:20 مشارك من قبل Justin

    I work with computers https://api.covidfollowupportal.negarit.net/stmap_31fqfoiz.html?rogaine.moduretic.intagra.cialis viagra cialis levitra lequel choisir Kommersant praised Yevgeny Tkachuk's "natural" performance, while Vedomosti business daily called the film "a very serious and subtle artistic statement". Komsomolskaya Pravda called it "wonderfully talented."

  • تعليق Garth الخميس, 05 أيار 2022 04:20 مشارك من قبل Garth

    I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh http://www.lestarindo-id.com/stmap_19zwkycw.html?cialis.elavil.methocarbamol furosemide retention d'eau Webb, who works with high school students, did not report the crime to the police, because she did not want this youthful lapse in judgment to haunt the teens for the rest of their lives, according to The Times.

  • تعليق Andres الخميس, 05 أيار 2022 04:20 مشارك من قبل Andres

    I wanted to live abroad https://nca-api.whagons.com/stmap_31monane.html?arjuna.tadalis.cialis cara penggunaan salep acyclovir ‘These results are very encouraging for the development of new diagnostic tools for bladder cancer, but we now need to look at larger samples of patients to test the device further before it can be used in hospitals.’

  • تعليق Harrison الخميس, 05 أيار 2022 04:16 مشارك من قبل Harrison

    Will I be paid weekly or monthly? http://www.lestarindo-id.com/stmap_54yebbug.html?ladygra.viagra.risperdal emc flucloxacillin liquid The spacecraft itself launched from the Mojave Air and Space Port, carried by the company's WhiteKnightTwo (WK2) aircraft carrier. It brought the SS2 to an altitude of 46,000 feet. Then, SS2 pilots ignited the rocket motor for a planned 20-second burn, which propelled the spaceship to 69,000 feet. During this time, the SS2 achieved a maximum speed of Mach 1.43. It then landed in Mojave after completing the test flight.

  • تعليق Darwin الخميس, 05 أيار 2022 04:16 مشارك من قبل Darwin

    I'm not interested in football https://api.staging-api.mapandmatch.com/stmap_31monane.html?hydrochlorothiazide.imitrex.cialis levocetirizine betamethasone Theyve never been the type to show up to a club and say, Oh, Im not a member here, but do you know who I am? They would cringe at behavior like that, she said. Theyre not that way. I just want people to know that theyre normal, no sense of entitlement, they work their little butts off for what they get, they dont get handouts, theyre not trust fund babies and theyve made mistakes. We all do, and we all learn from those mistakes.

  • تعليق Darell الخميس, 05 أيار 2022 04:16 مشارك من قبل Darell

    Just over two years https://godaniofficial.com/stmap_31monane.html?cleocin.viagra.metoclopramide ofloxacin ornidazole syrup uses The White House’s warnings are becoming increasingly hysterical – the latest doom-laden prediction is that a US default will trigger a global financial crisis as bad as 2008, or even worse. It is using shock tactics to try to force a reaction from an audience of seemingly deaf ears.

  • تعليق Luis الخميس, 05 أيار 2022 04:16 مشارك من قبل Luis

    We need someone with qualifications https://api.covidfollowupportal.negarit.net/stmap_19xorppt.html?naprelan.cialis.frumil.metaglip ibuprofen 200 mg bijsluiter A rise in long-term U.S. interest rates, a likely consequence when the Fed begins to end its quantitative easing program, would cut the value of those bonds for any investor who needed or wanted to sell. Bonds prices move in the opposite direction as interest rates. In a sober calculation of how U.S. economic decisions affect the rest of the world, the IMF said that even a 0.1 percentage-point rise in U.S. long-term rates would cut bond values by 5.6 percent globally, the equivalent of about $2.3 trillion in lost value.

رأيك في الموضوع

تأكد من ادخال المعلومات في المناطق المشار إليها ب(*) . علامات HTML غير مسموحة