أين نعلق الجرس؟؟

السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

‎ بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012

نشر في دراسات وبحوث

موسومة تحت

Beja Culture

5160 تعليقات

تعليق السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 18:39 مشارك من قبل Douglas
Who would I report to? https://edgarsyouthprog.org/stmap_72yxfzej.html?cialis.tulasi.endep voltaren emulgel forte prix The Coalition of National Park Service Retirees estimates that more than 7 million visitors have been turned away from all 401 parks during the government shutdown so far, costing $76 million a day in lost revenue for the parks and local economies.
تعليق السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 18:39 مشارك من قبل Cortez
Could I have , please? http://www.surfinglabenne.com/stmap_15vkkger.html?manforce.cenforce.levitra sandoz flucloxacillin tablets "Right now, ads on average make up about 5 percent, or one in 20 stories on the newsfeed," CEO Mark Zuckerberg told analysts on a conference call. "In recent studies, people have told us that they notice the ads more. So we're going to invest in improving the quality."
تعليق السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 18:21 مشارك من قبل Alphonso
I like watching TV http://www.surfinglabenne.com/stmap_72pkzsdq.html?synthroid.trental.dipivoxil.levitra can dogs take unisom In the "Treehouse of Horror" episode, Del Toro directed the 2-1/2 minute opening sequence in which the Simpson family runs from evil forces overtaking their town and back to the comfort of their couch in front of the TV.
تعليق السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 18:21 مشارك من قبل Cristopher
What do you study? https://remixtheearth.com/stmap_72xsvvgd.html?cialis.casodex.mesalamine mefenamic acid and paracetamol suspension for child uses Analysts and many lawmakers see Karnit Flug, Fischer'sdeputy and acting Bank of Israel governor, as the best choicebut she said in a letter to bank staff on Sunday: "I intend toserve as acting governor until the appointment of a new andpermanent governor and the completion of an overlap period".
تعليق السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 18:21 مشارك من قبل Donny
I'm sorry, he's http://www.surfinglabenne.com/stmap_72pkzsdq.html?viagra.anaprox.ezetimibe como tomar o clomid "For these guys still to be involved with this stuff just baffles me," Miami Marlins manager Mike Redmond said. "The education's there and everybody knows what you can and can't take. It baffles me that this continues to be a black cloud over the game. I know Major League Baseball's done a great job of cleaning up the game and the testing policy and all that. And it's working. But at the same time, too, it seems like we'll go through a lull and then, bam, here comes another guy that gets suspended. It's got to stop."
تعليق السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 18:21 مشارك من قبل Scott
Jonny was here https://richards.energy/stmap_72yxfzej.html?periactin.cialis.catapres.leflunomide allegra help hives Italian Ambassador Cesare Maria Ragaglini also wrote to Kim complaining about the report because of "misleading information and undocumented implications of violations of the arms embargo." Reuters has obtained both letters.
تعليق السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 18:15 مشارك من قبل Parker
No, I'm not particularly sporty http://www.surfinglabenne.com/stmap_38ddgxdq.html?viagra.coversyl.ocuflox clindamycin and ciprofloxacin interaction However, a better-than-anticipated Australian jobs reporthelped lift the market from session lows, while investors alsocheered President Barack Obama's nomination of Federal ReserveVice Chairwoman Janet Yellen to run the U.S. central bank.
تعليق السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 18:15 مشارك من قبل Fernando
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh https://techflashes.com/stmap_15dawbxe.html?cialis.quetiapine.dulcolax.combivent vaseretic Few data confirm the effectiveness and safety of bug repellents from natural extracts, thanks to a 1996 loophole in EPA regulations that exempted 31 pesticide ingredients or "minimum-risk pesticides" from safety and efficacy testing. The exemption gave companies a faster path to market for pesticides of lower toxicity concern, Andrews said.
تعليق السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 18:15 مشارك من قبل Linwood
Are you a student? http://nadong.go.th/stmap_15nrpill.html?septilin.nimotop.progesterone.levitra dapoxetine maroc Dimon and other JPMorgan executives had already admitted mistakes in the Whale debacle. Starting the day Dimon disclosed in May 2012 that the Whale trades were losing billions of dollars, he has apologized for the "tempest in a teapot" remark. He also testified before Congress that bank was "stupid" in handling the trades at its Chief Investment Office.
تعليق السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 18:15 مشارك من قبل Basil
very best job http://josefinearenius.se/stmap_38qnpxzx.html?cefuroxime.cialis.doxepin can amlodipine cause a dry cough Besides workers' rights, the two sides plan to touch on technical details related to improving communications between Kaesong and rest of South Korea. This involves permitting Internet connectivity at Kaesong.