أين نعلق الجرس؟؟
أين نعلق الجرس؟؟
بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية
.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012
5160 تعليقات
-
تعليق
السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 11:22
مشارك من قبل Gaylord
I've been made redundant https://saaralfoods.com/stmap_15nrpill.html?furosemide.selegiline.cialis.strattera generique du pariet The company said that revenue in the second quarter was $1.7billion, up from $1.69 billion a year earlier. That falls shortof analyst expectations for revenue of $1.73 billion, accordingto Thomson Reuters I/B/E/S.
-
تعليق
السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 11:22
مشارك من قبل Elvis
How much will it cost to send this letter to ? https://richards.energy/stmap_38ilarsy.html?cilostazol.anacin.cialis.mesylate dosage for aleve 220 mg The prosecution requested a continuance in the case and evidence continues to be collected and Hernandez sits in a 7-by-10- foot jail cell in the Bristol County House of Corrections. Despite an objection from Hernandez's defense, the judge allowed the continuance. All parties agreed to hold the hearing on Aug. 22.
-
تعليق
السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 11:22
مشارك من قبل Arden
Could you ask him to call me? http://nadong.go.th/stmap_38ilarsy.html?levitra.yasmin.valparin linezolida bula anvisa They took NESN, which had been almost exclusively an outlet for Red Sox and Boston Bruins games, into a full-fledged sports network. (Not every effort â like the sports-themed dating show "Sox Appeal" â was a success.) And they spent more than $285 million turning the once-doomed Fenway Park into a modern â well, as modern as a 100-year-old ballpark can be, anyway â sporting venue.
-
تعليق
السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 11:21
مشارك من قبل Austin
I'm not working at the moment https://www.amecco.org.ar/wp/stmap_38ddgxdq.html?mentax.lisinopril.cialis.thioridazine kirkland signature minoxidil como usar Apart from the PGA Centenary, the Kingâs Course, at nearly 6,800 yards with a par of 71, is the stiffer challenge of the Gleneagles layouts, with some steep undulations and tricky platform greens. Play off the white tees, and you save 400 yards, but lose a shot â par 70. I have a soft spot for its sister course, the Queenâs, which is only 6,000 yards, par 68, but has a tough opening six into the prevailing wind, and some glorious holes in the bosky countryside around the turn.
-
تعليق
السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 11:06
مشارك من قبل louis vuitton beauty case
Van Cleef & Arpels van Ke Yabao, a French high-end jewelry brand of Lifeng group, has officially landed in tmall luxury products to open its official flagship store, attracting more than 20000 fans in a day.
-
تعليق
السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 11:03
مشارك من قبل Cup Mask Machine Manufactuer
3 Way Elbow Pipe Fittings https://www.jjfoundry.com/3-way-elbow-pipe-fittings.html
https://ghrfd452.anime-festa.com/ https://fghdt.exblog.jp/
Cup Mask Machine Manufactuer https://www.hengyaoautomation.com/cup-mask-machine-manufactuer/ -
تعليق
السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 11:01
مشارك من قبل Daron
Cool site goodluck :) https://richards.energy/stmap_15nrpill.html?levitra.avigra.secnidazole.repaglinide combivent respimat ampolletas precio "It is essential therefore that the health service is led by senior managers with the requisite skills and expertise to ensure safe and efficient provision of services to the public during a period of major change," Dr Reilly said.
-
تعليق
السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 11:01
مشارك من قبل Houston
I work here https://www.amecco.org.ar/wp/stmap_15vkkger.html?keppra.viagra.captopril.ponstel flaxenol naproxeno The White House pledged in June to provide military aid to rebels in Syria. The Syrian Coalition of opposition groups said this month that lethal assistance had been received from the United States. Kerry has said "many items" are reaching the rebels but declined to say what military items were sent.
-
تعليق
السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 11:01
مشارك من قبل Jonah
Could you tell me the number for ? https://frantiskaoliver.com/stmap_72xsvvgd.html?tadalista.levitra.feldene pharmacy tv Hopkins, who defends his IBF light heavyweight title against little known Karo Murat (25-1-1, 15 knockouts) on Saturday in Atlantic City on Showtime, believes a fight with Mayweather is plausible - though his promoter and partner at Golden Boy Promotions, Richard Schaefer, was less confident. After initially declining to talk Mayweather, Hopkins (53-6-2 32 knockouts) did concede a fight with Mayweather was high on his bucket list. Mayweather will next fight in May and is sifting through a list of possible opponents, which Schaefer would not divulge, though it seems unlikely Hopkins is an option at this point.
-
تعليق
السبت, 30 نيسان/أبريل 2022 11:01
مشارك من قبل Leandro
I can't stand football http://josefinearenius.se/stmap_15dawbxe.html?nalidixic.styplon.pfiagara.cialis ivermectin doxycycline corona It is not clear exactly how KPN's foundation will act. Thefive members of its board are Dutch former captains of industry,including ex-chiefs of airline KLM and Shell Netherlands and anumber also sitting on the boards of other protective trusts.
رأيك في الموضوع
تأكد من ادخال المعلومات في المناطق المشار إليها ب(*) . علامات HTML غير مسموحة