أين نعلق الجرس؟؟

السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

‎ بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012

نشر في دراسات وبحوث

موسومة تحت

Beja Culture

5159 تعليقات

تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 22:14 مشارك من قبل Rikky
Where's the postbox? http://www.kodiakmetalworks.com/stmap_18vfkjbs.html?prednisolone.emulgel.prozac.cialis cataflam gotas generico preo It also says that mental health issues should be part of a larger development agenda since they have a drastic economic impact by adversely affecting peoples ability to work and take care of their family and themselves.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 21:15 مشارك من قبل louis vuitton shop
The eye moves down, like the western cowboy, the high-heeled boots are very attractive. Bold color matching adds the diversity of the overall collocation, and the outward zipper design is full of the future sense of technology.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 21:06 مشارك من قبل cheap designer louis vuitton handbags
This time, Original Women louis Vuitton Sale|Authentic Women louis Vuitton Sale|Cheap Louis Vuitton Handbags Factory Outlet Online Sales's women's clothing collection is launched around Fornasetti's characteristic themes and works of art. With its imaginative brushstrokes, exploring, interpreting and shaping the style, it embarks on an extraordinary journey.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 20:31 مشارك من قبل Melvin
Hello good day https://www.ebbersgroenprojecten.nl/stmap_24pkcjjq.html?finasteride.keftab.cialis.bystolic paracetamol acido acetilsalicilico cafeina precio Gently scratching the lining of the womb in the month before IVF treatment was shown to increase in the clinical pregnancy rate of women undergoing IVF to 49 per cent, compared with the current average of 29 per cent.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 20:31 مشارك من قبل Elton
Another year https://proudlyyours.com/stmap_18jbbvts.html?tacrolimus.tolterodine.viagra.salbutamol atorvastatina cinfa 80 mg precio "I have learned that, to gain access to the Brazilian people, it is necessary to pass through its great heart; so let me knock gently at this door. I ask permission to come in and spend this week with you. I have neither silver nor gold, but I bring with me the most precious thing given to me: Jesus Christ!"
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 20:31 مشارك من قبل Jorge
Please call back later https://www.burleighbears.com.au/stmap_24pkcjjq.html?cialis.mycophenolate.olanzapine.kamagra cetirizine syrup patent Gaga can be seen lying on her back while a man pierces her nose with a rod and at the end of the 59-second clip entitled âhaus life,â a promo for her third studio album "ARTPOP" pops up.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 19:38 مشارك من قبل Tyree
Could I have an application form? https://altreluci.com/stmap_24wriwom.html?paracetamol.apcalis.viagra bactrim 160 mg un antibiotico "There was more coming, and they feel like they wanted to keep hurting the man and I felt intense danger at that moment, at that time, and I say to myself, 'Let me not show these people that I'm here to engage in any kind of confrontation but that I'm here to protect the man and the family, so I'm going to keep it cool.' That's what I was thinking," Consuegra said.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 19:38 مشارك من قبل Goodboy
Remove card http://allphotobangkok.com/stmap_24pkcjjq.html?ascorbic.frumil.cialis.hoodia how to apply elimite for scabies Are you out of your mind? Two-year-old Chloe shoots sister Lily the stink eye after the girl, who became famous on Internet two years ago, has another weeping meltdown over surprise trip to Disneyland.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 19:38 مشارك من قبل Lincoln
I work for myself https://pjreporters.com/stmap_24wriwom.html?cyclopentolate.desyrel.toprol.viagra cual es la dosis de ivermectina en adultos But what about your children? Do you want them mortgaged up to the hilt buying something your gut tells you is already ridiculously overvalued (and the big mortgages enabling them to do this, by the way, are back)? Absolutely not.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 19:38 مشارك من قبل Virgilio
A book of First Class stamps https://www.system32solutions.com.mx/stmap_18jbbvts.html?frumil.cialis.salbutamol.avandamet alesse side effects The two Europeans were tortured and beaten before being thrown alive onto a bonfire on Ambatoloaka beach, a stretch of white-sand beach lined with hotels, according to local media reports. The local man's body was found a few miles away.