أين نعلق الجرس؟؟

السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

‎ بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012

نشر في دراسات وبحوث

موسومة تحت

Beja Culture

5159 تعليقات

تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 17:49 مشارك من قبل Mitchel
Where do you come from? https://www.lynnesilver.com/stmap_18jbbvts.html?cialis.leukeran.lithium.cabgolin ivermectina urina amarela That's not to say the episode didn't have its weak points. With the Genoa trail gone cold, Jerry begs, "Something's got to fall into our lap. Something's got to fall out of the sky and into our laps. A preposterous stroke of luck has to occur." Out of the sky, basically, falls Shelly, who has an Occupy Wall Street buddy who did a report for an NGO on Genoa. That gag barely works on smaller plot points, so as a turning point for a story arc as monumental as Genoa, it was particularly frustrating and as painful as they come, even by "Newsroom" standards.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 17:48 مشارك من قبل Henry
Accountant supermarket manager https://www.burleighbears.com.au/stmap_24pkcjjq.html?ciprofloxacin.furacin.cialis.himcocid esomeprazole gastro resistant Dr Martens employs 700 people worldwide including 350 in the UK, and its products are sold in 63 countries. The deal, expected to complete in January, will see Permira take control of parent company R Griggs.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 16:43 مشارك من قبل Merle
I work for a publishers https://www.burleighbears.com.au/stmap_18jbbvts.html?cialis.trileptal.cyclopentolate.flavoxate azithromycin teva 1000mg In the same way that you might not have liked Norman Tebbit or Neil Kinnock but at least you knew what they stood for, there was no danger of mistaking the bristling aggression of Border and Waughâs Australians for Gooch and Athertonâs outgunned, hangdog flock of sacrificial lambs.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 16:43 مشارك من قبل Stuart
A company car https://www.system32solutions.com.mx/stmap_18jbbvts.html?anacin.venlafaxine.cialis augmentin syrup price malaysia Melba Haynes, a 72-year-old Bronx foster mom, says thatâs the reason she was given by the judge who denied her bid to adopt the sisters, who are 4 and 2 years old and who have been living with Haynes since they were babies.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 16:42 مشارك من قبل Randy
I sing in a choir https://evilpigeon.dk/stmap_18jbbvts.html?champix.furadantin.slimfast.viagra isotretinoin 0.05 gel John Swinney, the Scottish Finance Minister, yesterday insisted that Scotlandâs £17.2 billion benefits bill would be more affordable after independence because the SNP would use âthe wealth of Scotlandâ.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 16:42 مشارك من قبل Jorge
Very Good Site https://www.radstrategic.com/stmap_18qnetae.html?zoloft.cialis.ladygra aleve liquid gels para que serve This latest incident of behavior that a Mets source called âunprofessionalâ was one of many that have undermined Valdespinâs talent throughout his career. The 26-year-old has been suspended for insubordination multiple times in the minor leagues and winter ball, and caused clubhouse friction several times this year â most notably when, as the Daily News first reported, he asked out of a pinch-hit at-bat in an attempt to avoid retaliation after pimping a home run.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 16:42 مشارك من قبل Waldo
The United States https://www.burleighbears.com.au/stmap_18jbbvts.html?viagra.sustinex.flutamide nolvadex and arimidex for gyno "When I started working in television, I became aware that zoom lenses can fill the [television] frame with an animals eye from a great distance. Sound technology cant do that. There is no audio equivalent of a zoom lens.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 16:28 مشارك من قبل Scott
Sorry, I'm busy at the moment https://endydaniyanto.net/stmap_18vfkjbs.html?cialis.bisoprolol.nifedipine ratio irbesartan 150 mg The Giants, co-hosts of this season's Super Bowl, were thumped 38-0 by the previously winless Carolina Panthers while the Redskins suffered their first loss at home to the Detroit Lions in almost three-quarters of a century.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 16:28 مشارك من قبل Duncan
Could you please repeat that? https://pjreporters.com/stmap_18vfkjbs.html?ziac.levitra.amaryl.sparfloxacin doxycycline bronchitis pneumonia When Ekland was 20 she met Peter Sellers, and married him within two weeks. She still has no idea why. âI never wanted to marry. I thought that marriage was a lousy institution and women had a really tough deal.â Then why do it? âI was very young and he swept me off my feet. He gave me a puppy for Godâs sake. What was he thinking? And what was I thinking? You canât bring up a dog before youâve brought up yourself.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 16:28 مشارك من قبل Rigoberto
Do you know the number for ? https://www.system32solutions.com.mx/stmap_18jbbvts.html?nortriptyline.viagra.avanafil buspirone and prozac together The money will be allocated to the NHS trusts which have struggled the most, to help them cope during the two winters before the general election in May 2015. The Department of Health (DoH) is close to deciding how to allocate the first Â£250m fund for winter 2013/14, based on plans from Urgent Care Boards around the country.