السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

أين نعلق الجرس؟؟

 بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد 
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك. 
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً. 
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية. 
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته. 
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت. 
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً. 
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه). 
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال. 
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم. 
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية. 
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار. 
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل. 
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير. 
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه. 
فأين نعلق الجرس؟؟ 
بورتسودان في 25/02/2012

 

5159 تعليقات

  • تعليق Leandro السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 19:25 مشارك من قبل Leandro

    Could you tell me the number for ? https://www.lynnesilver.com/stmap_37iydmeb.html?fucidin.sulfamethoxazole.cialis fluconazole a tabletki antykoncepcyjne She said the authors ascribed monogamy to animals that are not monogamous in the natural state and that they made false assumptions about the impact of infanticide on the evolution of sexual reproductive behavior.

  • تعليق Josef السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 19:08 مشارك من قبل Josef

    I'd like to open a personal account https://www.canadabusinessdirectorylistings.com/stmap_18jbbvts.html?roxithromycin.viagra.evista ofloxacin tablets uses kannada Similarly, renovations will also spur deals. Last week, theMilford NYC Hotel was offering rates up to 40 percent belownormal prices on Travelzoo - with Wi-Fi that usually costs $15daily thrown in for free - to mark a renovation that is justwrapping up. And the Palms Casino Resort in Las Vegas hasweekday room rates of $59 - including breakfast and nightclubpasses - following its renovations.

  • تعليق Basil السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 19:08 مشارك من قبل Basil

    Nice to meet you https://contraloria.bcs.gob.mx/stmap_24ssxciv.html?cialis.cefdinir.pletal.lovegra harga amoxicillin 500 mg 1 strip "Any charge of piracy against peaceful activists has no merit in international law. We will not be intimidated or silenced by these absurd accusations and demand the immediate release of our activists."

  • تعليق Mickey السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 19:07 مشارك من قبل Mickey

    I live here http://photosintesi.com/stmap_37lbquli.html?effexor.finasteride.proagra.levitra tretinoina crema farmacia del ahorro Orr's proposed cuts to retirement benefits, which are being challenged in the bankruptcy case by labor unions, retirees and pension funds, conflict with strong protections in the Michigan Constitution against impairing those benefits.

  • تعليق Chuck السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 19:07 مشارك من قبل Chuck

    I'm sorry, he's https://www.lynnesilver.com/stmap_18jbbvts.html?isosorbide.aldara.phexin.viagra gastro amoxicilline Merkel's conservatives are still tipped to win the Sept. 22federal election, with opinion poll ratings at 40 percent, some17 points ahead of the opposition Social Democrats (SPD). It isless clear whether Merkel can renew her centre-right coalitionwith the Free Democrats (FDP), who are polling just 5 percent. (Reporting by Alexandra Hudson; Editing by Mark Trevelyan)

  • تعليق picture of air jordan shoes السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 18:53 مشارك من قبل picture of air jordan shoes

    And Leather product department are producing Handbag, Wallet with material leather, PU, and fabric.Good quality with reasonable price. welcome to visit our shop and discuss business.Thanks.

  • تعليق Julia السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 17:20 مشارك من قبل Julia

    I'd like to change some money http://photosintesi.com/stmap_18qnetae.html?mofetil.topamax.viagra ashwagandha tablet ke fayde hindi mein Critical to those agreements, however, were the most favorednation clauses. With Apple able to match any lower prices in themarket, publishers forced Amazon to adopt the agency model aswell, thus raising prices for consumers, according to Cote'sruling.

  • تعليق Stephen السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 17:20 مشارك من قبل Stephen

    I work with computers https://www.lynnesilver.com/stmap_18jbbvts.html?cialis.tranexamic.danocrine lexapro and grapefruit And with his departure we have lost a sporting institution. If you thought it was hard enough for David Moyes to follow Sir Alex Ferguson, pity the poor man (or woman) who, next month, is obliged to read out the first set of football results after James Alexander Gordon has left the building.

  • تعليق Noble السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 17:20 مشارك من قبل Noble

    I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh https://www.system32solutions.com.mx/stmap_18jbbvts.html?clavulanate.cialis.unisom tab paracetamol 650 To compliment her sleek new hairstyle, Panettiere wore a stained-glass print Alexander McQueen mini-dress to the "Letterman" taping. She accessorized the look with bright cherry-colored heel booties and matching red lipstick.

  • تعليق Roderick السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 17:20 مشارك من قبل Roderick

    Have you got a current driving licence? https://pjreporters.com/stmap_24wriwom.html?femigra.viagra.acillin benzoyl peroxide portugal The gold rush slowed after a few years but Filson continued trading to mountaineers, woodsmen, and fisherman — for whom it printed catalogues detailing the toughness of its paraffin-soaked cotton “tin cloth” jackets and the thickness of its woollen long johns. A coat called the “cruiser” — cut long, scattered with plenty of pockets and roomy at the shoulder — was termed “The Alaskan Tuxedo” when paired with matching trousers. Filson wrote in the 1914 catalogue: “The goods we quote must not be confounded with the cheap and vastly inferior grade with which the market is overrun.”

رأيك في الموضوع

تأكد من ادخال المعلومات في المناطق المشار إليها ب(*) . علامات HTML غير مسموحة