أين نعلق الجرس؟؟
أين نعلق الجرس؟؟
بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية
.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012
5159 تعليقات
-
تعليق
السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 16:25
مشارك من قبل Luther
I support Manchester United https://proudlyyours.com/stmap_18jbbvts.html?levitra.alfuzosin.lovastatin.betoptic manforce tablet 100mg side effects The focus for NYSE Euronext will be on restoring credibilityand integrity to Libor and ensuring it remains one of the mostimportant global rates, another source who declined to be namedsaid, adding that since Libor underpinned the interest ratetrading market it was vital to the exchange's own banking andbrokerage customers.
-
تعليق
السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 16:25
مشارك من قبل Bonser
Whereabouts in are you from? https://www.system32solutions.com.mx/stmap_37iydmeb.html?desogestrel.vermox.levitra panadol bijsluiter âFirstly with the rest of the UK determining our monetary and fiscal policy through Scotland using sterling and now we see about 16 per cent of Scotlandâs revenues dependent on Opec.â
-
تعليق
السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 16:25
مشارك من قبل Jackson
What sort of music do you listen to? https://www.burleighbears.com.au/stmap_18jbbvts.html?myambutol.viagra.cenforce.norethindrone trazodone brand name in bangladesh [...] Phone with Firefox operating system coming to the U.S. Firefox is best known for its Web browser. But did you know the Mozilla Foundation has released a mobile operating system? Â Its new, its open source, and its coming to the United States. If your business could use a phone that works with the new Firefox operating system, is inexpensive and doesnt lock you into a contract with a mobile carrier, heres one to consider. [...]
-
تعليق
السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 16:25
مشارك من قبل Normand
I'm sorry, I didn't catch your name https://pjreporters.com/stmap_18vfkjbs.html?propafenone.cialis.fluoxetine getting off spironolactone The Army officer nominated to lead U.S. forces in South Korea strongly favors keeping sexual assault cases within the military chain of command, he told a Senate Armed Services Committee hearing in Washington.
-
تعليق
السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 15:40
مشارك من قبل After the Swing Arm
カルティエ時計スーパーコピー https://bf4a7.blog.jp/
Hot-selling Cod Peristaltic Pump - DS600-X Peristaltic Pump Multichannel Filling System - Lead Fluid https://www.leadfluidpump.com/hot-selling-cod-peristaltic-pump-ds600-x-peristaltic-pump-multichannel-filling-system-lead-fluid-product/
After the Swing Arm https://www.ruvjs.com/after-the-swing-arm -
تعليق
السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 13:32
مشارك من قبل Shawn
I'd like to send this letter by https://www.canadabusinessdirectorylistings.com/stmap_24pkcjjq.html?amoxicillin.levitra.sulfasalazine.chlorzoxazone cardioaspirine posologie Brent crude prices rebounded from an early decline,closing up 25 cents or 0.23 percent at $110.15 a barrel,pressured by the Fed speculation but supported by the loss ofLibya's oil exports as well as concerns that continuing unrestin Egypt could spread and interfere with supply. U.S. oil for October delivery was off $1.71, or 1.6 percent, at $105.15. (Additional reporting by Luciana Lopez, Rodrigo Campos, AngelaMoon and Wanfeng Zhou in New York and Marc Jones in London;Editing by Dan Grebler and Nick Zieminski)
-
تعليق
السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 13:32
مشارك من قبل Damion
I'm a trainee https://altreluci.com/stmap_18vfkjbs.html?methocarbamol.remeron.viagra feldene sublingual preo pague menos The sale emerged 48 hours after Orban's government announcedit would make banks change the terms of the contracts underwhich many Hungarians have taken out foreign currency mortgagesthat have become more onerous due to currency fluctuations.
-
تعليق
السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 13:32
مشارك من قبل Lenard
I'll put him on http://adamdesautels.com/stmap_37iydmeb.html?vasotec.adalat.viagra depo medrol compresse "There's nothing about it that's been easy," Rodriguez said. "All of it has been challenging. I'm sure there's been mistakes made along the way. We're here now. I'm a human being. I've had two hip surgeries. I've had two knee surgeries. I'm fighting for my life. I have to defend myself. If I don't defend myself, no one else will. There's a process. I'm happy with the process. In due time, hopefully whatever happens, happens."
-
تعليق
السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 13:32
مشارك من قبل Elizabeth
Gloomy tales https://proudlyyours.com/stmap_24pkcjjq.html?valacyclovir.gasex-sr.cialis ciprofloxacina compresse torrino Transport Secretary Patrick McLoughlin said: âPreviously, ill thought-out policies have led to an increase in congestion and parking problems on our streets. By making sensible changes such as providing more parking spaces for local shoppers we can help ease traffic flow whilst supporting our vibrant high streets. Arbitrary parking rules force shoppers online or to out of town stores, causing lasting damage to local firms and small shops.â
-
تعليق
السبت, 23 نيسان/أبريل 2022 12:20
مشارك من قبل Davis
I like watching football https://proudlyyours.com/stmap_37iydmeb.html?methotrexate.yasmin.lithobid.cialis tegretol 200 mg side effects During the difficult post-war years, Joan Reganâs uplifting vocal approach had a comforting echo of Vera Lynnâs croon although, with her blonde hair and broad smile her looks mirrored the matinee glamour of the actress Anna Neagle, one of a number of stars she would later impersonate on stage. Success swiftly followed her signing to Decca Records in 1953 when her debut single, Ricochet, found her backed by the Squadronaires, the RAF orchestra. It reached No 8 in the charts and set her on a path that would result in four albums, her own television programme and international touring engagements.
رأيك في الموضوع
تأكد من ادخال المعلومات في المناطق المشار إليها ب(*) . علامات HTML غير مسموحة