أين نعلق الجرس؟؟

السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

‎ بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012

نشر في دراسات وبحوث

موسومة تحت

Beja Culture

5533 تعليقات

تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 13:25 مشارك من قبل Vance
We need someone with qualifications https://richards.energy/stmap_72yxfzej.html?colofac.cefdinir.omeprazole.levitra flonase mechanism of action "We're looking at continued stabilization in their beef andanimal protein business. That continued to be the trend line,"said Johnson, noting that S&P upgraded Cargill's debt rating tostable last month from a negative outlook after its beef segmentshowed signs of improvement last quarter.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 13:14 مشارك من قبل Doyle
I'm happy very good site http://theparenteer.com/stmap_15nrpill.html?levofloxacin.viagra.suminat diclofenac sodium topical side effects We are so busy that we finally just came to terms the other night and were like, So, we change our minds and we want to elope. We just got so overwhelmed by it all the decisions, Clarkson said.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 13:14 مشارك من قبل Amia
How much were you paid in your last job? https://frantiskaoliver.com/stmap_38qnpxzx.html?proagra.lanoxin.ceftin.levitra prendre duphaston avant ovulation "I was more nervous today than I was in previous All-Star games," Wright admitted. "Just because you feel like you have to go up there and try extra-hard for the fans. Sometimes that kind of works against you. ... You want so hard to get a hit in every at-bat, that sometimes it works against you. But I was glad I was able to get one there towards the end there."
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 13:14 مشارك من قبل Anibal
I was born in Australia but grew up in England http://josefinearenius.se/stmap_72xsvvgd.html?clotrimazole.viagra.lotrisone allegra wiki MUMBAI/NEW DELHI, Oct 18 (Reuters) - Larsen & Toubro Ltd, India's biggest construction and engineering group,is stepping up efforts to win more orders overseas to hit itsannual revenue growth target as a weaker domestic economy keepsa lid on spending on big projects.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 12:59 مشارك من قبل Osvaldo
Have you got a telephone directory? http://www.surfinglabenne.com/stmap_72pkzsdq.html?cenforce.amoxil.levitra benicar drug classification Even more important was suburban Buenos Aires, the presidentâs traditional stronghold, where 35 per cent of the countryâs voters live, and where Massa and Insaurralde have carried on a proxy battle between Fernandez and her opponents.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 12:59 مشارك من قبل Rufus
We were at school together http://nadong.go.th/stmap_38ilarsy.html?ritonavir.prothiaden.pamelor.viagra bula de bactrim suspenso Breast-feeding a baby for a year would be expected to mean an increase in IQ of about four points, the researchers found. Put another way, at age 7, the benefit of breast-feeding was 0.35 points per month on the verbal scale and 0.29 points on the nonverbal scale.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 12:59 مشارك من قبل Zoey
I've only just arrived https://saaralfoods.com/stmap_38ilarsy.html?levitra.ceclor.naprelan para que serve ciprofloxacino quanto custa âThere are physical sunscreens that reflect light â theyâre like little mirrors that sit on your skin,â she says. Such products, made with zinc oxide or titanium dioxide, block the sunâs UVA and UVB rays, which can cause sunburns, cell damage and skin cancer.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 12:59 مشارك من قبل Walter
magic story very thanks https://frantiskaoliver.com/stmap_72xsvvgd.html?actoplus.levitra.nimotop shampoo clob-x (propionato de clobetasol) preo When I was going to my work on my motorbike I asked my mum to come with me on the motorbike but she said no and told me that a car was coming to pick her up. I was on my way when I received a call telling me that my mother had been killed.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 12:29 مشارك من قبل Jamar
One moment, please https://asianwhiteskin.com/stmap_72yxfzej.html?levitra.amlodipine.lopid.medroxyprogesterone kamagra czy sildenafil Wednesday's flash HSBC/Markit Purchasing Managers' Index showed output, employment and new orders all declining at a faster pace in July. The overall index of business conditions fell to 47.7 from June's final reading of 48.2, a third straight month below the watershed 50 line which divides expansion from contraction, and the weakest level since August 2012.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 12:29 مشارك من قبل Michael
What do you want to do when you've finished? https://www.amecco.org.ar/wp/stmap_38ddgxdq.html?cialis.casodex.potassium mefenamic acid medscape The $21 billion-a-year industry has been built on low wages,government subsidies and tax concessions from Western countries.But the collapse of the Rana Plaza factory complex outside Dhakain April raised concerns about safety loopholes. The disaster,one of the world's worst industrial accidents, killed 1,132people.