أين نعلق الجرس؟؟

السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

‎ بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012

نشر في دراسات وبحوث

موسومة تحت

Beja Culture

5535 تعليقات

تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 20:44 مشارك من قبل Marcelino
Can I take your number? http://nadong.go.th/stmap_72yxfzej.html?minipress.desogestrel.cialis.boniva glimepiride 4mg tablets used for LONDON, Oct 3 (Reuters) - The FTSE 100 rose on Thursday,boosted by heavyweight BP which won a rare legal battle relatedto its oil spill in the Gulf of Mexico, but ongoing U.S.government shutdown uncertainty sapped momentum.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 20:44 مشارك من قبل Alexandra
It's a bad line http://www.surfinglabenne.com/stmap_72pkzsdq.html?tamoxifen.atrovent.viagra.vitamin-c nifedipine cost The construction products supplier reported a widerquarterly loss for the second quarter due to expenses associatedwith debt restructuring. The company also forecast fiscal 2013results below analysts' estimates.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 20:44 مشارك من قبل Ignacio
Will I be paid weekly or monthly? https://frantiskaoliver.com/stmap_38qnpxzx.html?femigra.cytotec.viagra lansoprazole prevacid 15 mg Private placements are generally done without a prospectus -a document that discloses the risks associated with aninvestment and gives buyers certain legal rights if they aremisled - relying on the fact that "accredited investors" will beaware of the risks.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 20:44 مشارك من قبل Hyman
How do you do? https://asianwhiteskin.com/stmap_72yxfzej.html?coreg.flavoxate.viagra.blopress will zofran help a hangover Asked what it was like to have another pontiff, Pope Emeritus Benedict XVI, living within the walls of the Vatican, a few minutesâ walk from his residence, he said it was âlike having a grandfather â a wise grandfather â living at homeâ.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 20:20 مشارك من قبل Michal
I want to make a withdrawal https://frantiskaoliver.com/stmap_72xsvvgd.html?stendra.neurontin.albuterol.cialis omeprazole cheapest price baikal-pharmacy.com Rocker stylist Ray Brown exclaims, âJust like the rock stars!â when OâConnell miked him up for his interview. When she expressed surprised heâd never been interviewed, he told her with self-deprecation, âIn the â80s, I was just the guy making the clothes.â
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 20:20 مشارك من قبل Makayla
I do some voluntary work https://frantiskaoliver.com/stmap_38qnpxzx.html?rheumatrex.minocycline.levitra does ashwagandha cause acne In addition to the $2.5 million reward offered by Mexico, the US government put a $5 million price on the head of TreviÃ±o, either 40 or 43 years old, who grew up partly in Dallas and began his criminal career there.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 20:20 مشارك من قبل Nilson
Where do you live? https://techflashes.com/stmap_72xsvvgd.html?lomefloxacin.cialis.mycophenolate misoprostol argentina prospecto In September, hedge fund Jana Partners LLC disclosed that ithad acquired a 6.2 percent stake in Safeway and had held talkswith Safeway about reviewing strategic alternatives and what itconsidered its undervalued shares. The hedge fund also said ithad spoken with Safeway about exiting lower margin areas.Earlier this month, Safeway said it was leaving the Chicagomarket. (Reporting by Jessica Wohl in Chicago; Editing by Gerald E.McCormick)
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 20:20 مشارك من قبل Willian
Could I have a statement, please? http://www.surfinglabenne.com/stmap_38ddgxdq.html?levitra.femigra.maxaquin shelf life of ciprofloxacin tablets A Reuters review of lobbying records found that more than 500 companies, business groups, consumer advocates, unions and other organizations weighed in on the Affordable Care Act during the second quarter of this year.
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 20:20 مشارك من قبل Roland
This is your employment contract https://frantiskaoliver.com/stmap_15dawbxe.html?flagyl.omnicef.cialis.buspirone bactrim capsulas plm Though she came to Philadelphia with something named "The Mrs. Carter Show World Tour," make no mistake - the razzle-dazzle performance that sold out the Wells Fargo Center on Thursday was all Bey. (She'll return on Labor Day weekend as a headliner in the Budweiser Made in America festival.)
تعليق الجمعة, 29 نيسان/أبريل 2022 19:59 مشارك من قبل Simon
Special Delivery http://nadong.go.th/stmap_72yxfzej.html?cialis.anacin.terazosin.acyclovir propecia (finasteride) 1 mg 84 tablets India permitted foreign retailers to own 51 percent of theirIndian operations in September 2012, but ambiguity around rulesgoverning the policy has ensured no foreign retailer has so farapplied to enter the country.