أين نعلق الجرس؟؟

السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

‎ بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012

نشر في دراسات وبحوث

موسومة تحت

Beja Culture

5159 تعليقات

تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 08:39 مشارك من قبل Harold
We've got a joint account https://www.burleighbears.com.au/stmap_37iydmeb.html?arjuna.viagra.strattera gia thuoc carduran 2mg By the way: The Rangers have blocked 104 shots in their 2-4 start just over 17 per game. Thatâs slightly above the average of 16-plus they blocked the past two seasons playing for John (Mindset) Tortorella.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 08:39 مشارك من قبل Liam
Whereabouts are you from? http://photosintesi.com/stmap_37lbquli.html?levodopa.levitra.losartan side effects of teva telmisartan 80 mg Jewel Lansing, the former city and county auditor who co-authored a history of Multnomah County government published last year, predicts Cogen ultimately may have to resign because of the intense media scrutiny and hits that hes getting. However, she says his case seems of a different nature than past scandals that befell county leaders like former Sheriff Bernie Giusto and former County Commissioner Gordon Shadburne. Simply put, Cogen is a good guy, she says, and much more popular.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 06:51 مشارك من قبل Alvin
I can't stand football http://photosintesi.com/stmap_18qnetae.html?vermox.salbutamol.itraconazole.cialis naproxen suspension chemist warehouse "People assume that in most parts of Europe, TB doesn't play much of a role in comparison to other diseases. But, in fact, the costs of it are very high," he told Reuters in a telephone interview. "It's billions, and nobody realized that before."
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 06:51 مشارك من قبل Bob
A few months http://photosintesi.com/stmap_24ssxciv.html?cialis.colospa.propecia cetirizine harga Dr Ben Milton, Chair of NHS North Derbyshire CCG, said: âWe look forward to welcoming people who are interested in attending our Governing Body meeting and listening to our discussions centered on improving the quality of healthcare in our local communities.â
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 06:50 مشارك من قبل Steven
Have you got a current driving licence? https://endydaniyanto.net/stmap_24wriwom.html?kerlone.cialis.cyproheptadine.erexin-v amoxicillin 500/clav k 125 mg When the federal government shut down at midnight Tuesday, more than 800,000 federal employees across dozens of agencies were furloughed, causing valuable service-providing departments across the country to shutter.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 06:50 مشارك من قبل Dogkill
Do you have any exams coming up? https://endydaniyanto.net/stmap_24wriwom.html?adalat.ezetimibe.cyproheptadine.cialis kokanastha brahmin Having impressed at the 2010 World Cup, when they drew with Italy, Paraguay and Slovakia, there may have been some complacency when they allowed Tahiti to win last yearâs OFC regional championships to qualify for the Confederations Cup.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 06:50 مشارك من قبل Bruno
Pleased to meet you https://www.system32solutions.com.mx/stmap_18jbbvts.html?viagra.buspirone.mircette aciclovir pommade ophtalmique vidal Given the depths of our partnership with Egypt, our national security interest in this pivotal part of the world and our belief that engagement can support a transition back to a democratically elected civilian government, we've sustained our commitment to Egypt and its people. But while we want to sustain our relationship with Egypt, our traditional cooperation cannot continue as usual when civilians are being killed in the streets and rights are being rolled back.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 06:25 مشارك من قبل Freeman
I like watching football https://www.canadabusinessdirectorylistings.com/stmap_18jbbvts.html?imipramine.tadalis-sx.levitra.diamox carbidopa levodopa er to ir conversion After Cruz ended his talk marathon, he drew a rebuke from senior Republican Senator John McCain who complained that Cruz had compared those unwilling to embrace his methods to British Prime Minister Neville Chamberlain and others who were willing to appease Nazi Germany before World War Two.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 06:25 مشارك من قبل Khloe
I'm interested in this position https://contraloria.bcs.gob.mx/stmap_37lbquli.html?desloratadine.cialis.ethionamide para k sirve la pastilla lisinopril Gerber insists the Sprott loss was a blip, and will not happen again. âI will never ever do such a mistake again and underestimate an opponent,â he said, and has tried to get under Chisoraâs skin in the build-up.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 06:25 مشارك من قبل Esteban
Could I order a new chequebook, please? http://allphotobangkok.com/stmap_18jbbvts.html?viprogra.cialis.telmisartan bactrim forte comprim+ "Some of us have been on the team for a very long time. Phil (Mickelson) has been on here for 20 years or so. I'm not too far behind him. We've got some older players with Stricks on here, and with Jordan and the youth, it's a great balance."