أين نعلق الجرس؟؟

السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

‎ بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012

نشر في دراسات وبحوث

موسومة تحت

Beja Culture

5159 تعليقات

تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 09:46 مشارك من قبل Darrel
Can I take your number? https://altreluci.com/stmap_24wriwom.html?success.levitra.lisinopril-hctz naproxeno 250 mg carisoprodol 200 mg Bosnia trails its fellow former Yugoslav republics in the quest to become a member of the bloc, for years the main driver of reform and stability in the Balkans by offering the hope of prosperity, investment and freedom of movement.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 09:46 مشارك من قبل Edward
Can you hear me OK? http://adamdesautels.com/stmap_37iydmeb.html?duetact.cialis.midamor.vardenafil metformina tabletas 500 mg precio The group tried to re-enter the U.S. as a way to draw attention to the huge jump in deportations carried out under the Obama administration, and to reaffirm their attachment to the country where they were raised. They wore graduation caps and gowns to show they are productive members of society and want the country to open its doors to them.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 09:45 مشارك من قبل Aurora Front Shock Absorber (left) with Inductance
コピー機複合機のランド公式サイト https://utrtmkj.exblog.jp/
Black Belted Leather Jacket https://www.hnmewell.com/black-belted-leather-jacket/
Aurora Front Shock Absorber (left) with Inductance https://www.ruvjs.com/aurora-front-shock-absorber-left-with-inductance
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 09:39 مشارك من قبل cheap louis vuitton in italy
Under the pressure of the global fashion environment in 2021, all brands are undergoing product transformation and emphasizing practical fashion, but Nicolas Ghesquiere's Original Women louis Vuitton Sale|Authentic Women louis Vuitton Sale|Cheap Louis Vuitton Handbags Factory Outlet Online Sales women's clothing is still going its own way to add a new level to the creative world. We should be fortunate that there are designers like Nicolas who insist on innovation in such a brand with the right to speak, because they shoulder more responsibilities, related to cultural inheritance, and continuous exploration of the boundaries of fashion. If you are a fashion fan or boutique bag Lovers, when it comes to Original Women louis Vuitton Sale|Authentic Women louis Vuitton Sale|Cheap Louis Vuitton Handbags Factory Outlet Online Sales bags, you must not only know the classic old-fashioned bags. Every season, the brand will launch a variety of rare leather special models from time to time. It is true that you can understand the knowledge! This time the heavy launch of the Exotic rare leather series bag exhibition, in the ring space exhibition, directly display the same color crocodile leather bag, full of layered furnishings and elegant and exquisite craftsmanship, let all Cheap authentic Original Women louis Vuitton Sale|Authentic Women louis Vuitton Sale|Cheap Louis Vuitton Handbags Factory Outlet Online Sales sale online store ,LV fans and boutique bag control see All eyes are bright. Original Women louis Vuitton Sale|Authentic Women louis Vuitton Sale|Cheap Louis Vuitton Handbags Factory Outlet Online Sales Exotic Rare Leather Exhibition
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 08:40 مشارك من قبل Dirtbill
Yes, I play the guitar https://proudlyyours.com/stmap_37iydmeb.html?viagra.chloromycetin.satibo.menosan depo provera injection generic name If you want to learn more from a hands-on perspective in a real world test, then take a look at the video we embedded below that gives the Barnes & Noble NOOK HD a full review at almost 10 minutes long.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 08:40 مشارك من قبل Dusty
Canada>Canada https://www.burleighbears.com.au/stmap_18jbbvts.html?cialis.tadasoft.proscar.testosterone zoloft gas and bloating A wave a violent strikes in the platinum belt that started last year slowed production of the major export commodity and led to the deadliest security incident in the post-apartheid era when police shot dead 34 strikers last year at Lonmin's Marikana platinum mine.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 08:40 مشارك من قبل Chang
I went to http://www.dethstruck.com/stmap_37lbquli.html?moxifloxacin.tadadel.viagra harga paracetamol sirup bayi But Jonathan Simons, head of education at Policy Exchange, claims the poll suggests "that teachers could easily be won round to the idea of performance-related pay but more needs to be done to explain how the system would work".
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 08:40 مشارك من قبل Monroe
I'm a partner in http://www.kodiakmetalworks.com/stmap_18vfkjbs.html?cialis.sinequan.crixivan abilify prise de poids forum âIf the NHS is to save even more lives, more people need to sign up to be a donor, more people need to discuss donation with those close to them and more families need to support donation on behalf of a loved one.â
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 08:39 مشارك من قبل Horacio
I live in London https://contraloria.bcs.gob.mx/stmap_18qnetae.html?lukol.levitra.labetalol khasiat obat salep bufacetin chloramphenicol The merger is happening concurrently with investments of$15.5 million from institutional investors, who will becomeshareholders in the public company, as will Committed Capital'sbackers, the people told the paper.
تعليق الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 08:39 مشارك من قبل Ernie
Have you got any qualifications? https://contraloria.bcs.gob.mx/stmap_18qnetae.html?lukol.levitra.labetalol vgr faktura "Pasha is our third child. Our beloved son. The youngest and the most talented one. I think my son is not guilty," Dmitrichenko's mother Nadezhda said in the courtroom, referring to her son by the diminutive form.