السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

أين نعلق الجرس؟؟

 بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد 
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك. 
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً. 
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية. 
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته. 
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت. 
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً. 
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه). 
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال. 
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم. 
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية. 
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار. 
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل. 
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير. 
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه. 
فأين نعلق الجرس؟؟ 
بورتسودان في 25/02/2012

 

5159 تعليقات

  • تعليق Ashton الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 04:14 مشارك من قبل Ashton

    On another call http://www.kodiakmetalworks.com/stmap_18vfkjbs.html?oxytrol.diovan.itraconazole.levitra clomid walgreens Avaya reported revenue of $5.17 billion in its fiscal 2012, down 7 percent compared to a year ago, while its earnings on an adjusted basis were flat, as the company struggled to maintain the appeal of its products in a highly competitive market. For the third fiscal quarter of 2013, revenue was $1.15 billion, down 8 percent from the year ago.

  • تعليق Erin الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 04:14 مشارك من قبل Erin

    Through friends https://www.burleighbears.com.au/stmap_18jbbvts.html?lotensin.cialis.styplon.ayurslim costco ezetimibe price While the study can't prove that parental smoking caused the children to adopt the habit, Dr. Jonathan Winickoff, who has studied teen smoking behavior but wasn't involved in the new research, said the new results support past findings.

  • تعليق Nicolas الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 04:14 مشارك من قبل Nicolas

    What do you do for a living? https://www.system32solutions.com.mx/stmap_18jbbvts.html?flurbiprofen.nevirapine.cialis what is clindamycin phosphate topical solution used for Data showed investors were willing to pay more forprotection against a slide in the S&P 500 now than three monthsdown the road. On Wednesday, the spread between the VIX and3-month VIX futures briefly hit its lowest since late2011 at around negative 2.

  • تعليق Norman الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 04:14 مشارك من قبل Norman

    Special Delivery https://endydaniyanto.net/stmap_18vfkjbs.html?levitra.renagel.conjugated.cystone saw palmetto 1200 mg Starbucks is a great example of great branding. Despite selling coffee that many complain tastes burnt, customers continue to purchase off the company's menu at premium prices. Mazur makes coffee at home but still buys Starbucks because, "It's a different experience." People are paying for the coffee chain's story: The logo, the beverage, the ambience. They like the process of getting Starbucks coffee.

  • تعليق Cliff الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 04:14 مشارك من قبل Cliff

    I'd like some euros https://endydaniyanto.net/stmap_18vfkjbs.html?monohydrate.cialis.didronel neurontin for sleep insomnia These days the restaurant is run by Menashe Gottlieb, whose grandfather opened a kitchen in the Hasidic area of Williamsburg after emigrating from Hungary following World War II. Over the years, says Gottlieb, he’s "tried to keep the place basically the same, basically the old style.”

  • تعليق women louis vuitton الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 03:48 مشارك من قبل women louis vuitton

    Classic Trio three-in-one storage bag

  • تعليق Rolando الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 03:15 مشارك من قبل Rolando

    I've just started at http://photosintesi.com/stmap_18qnetae.html?bimatoprost.zagam.tegretol.levitra allegra bowl 3.5l Paul has visited Iowa, New Hampshire and South Carolina in recent months, fueling speculation about a potential bid. Paul, whose father has sought the GOP presidential nomination in 2008 and 2012, has said he is concentrating on building the party and talking about his libertarian principles, not a presidential race.

  • تعليق Payton الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 03:15 مشارك من قبل Payton

    Canada>Canada https://www.radstrategic.com/stmap_37lbquli.html?viagra.divalproex.coversyl difference between doxycycline hyclate and doxycycline mono Just one day later, the International Monetary Fund revised downwards its growth forecasts for Britain for both this year and next. Even taking account of newly gloomy IMF predictions for both the eurozone and the global economy, the move makes it hard to argue that Britain is turning the corner. That the UK is still expected to grow faster than both France and Germany does little to mitigate the sting.

  • تعليق Heriberto الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 03:15 مشارك من قبل Heriberto

    We'd like to offer you the job https://www.canadabusinessdirectorylistings.com/stmap_18jbbvts.html?fosamax.viagra.seroquel.nevirapine micronized fenofibrate Brazil has been beset by strikes and protests since June when small marches against a subway and bus fare hike in Sao Paulo turned into a nationwide movement against government spending priorities and benefits. Some have marched against alleged lavish spending on facilities for the 2014 soccer World Cup to be held in Brazil.

  • تعليق Wilber الأحد, 24 نيسان/أبريل 2022 03:14 مشارك من قبل Wilber

    I'll put her on https://altreluci.com/stmap_24wriwom.html?minocycline.glyburide.dexone.levitra finasteride chemist warehouse "Events like this contribute to investors' concerns aboutthe stability and integrity of the marketplace," Schapiro toldReuters in an interview on Friday. "I have said many times whileI was SEC chairman ... investors understand they can make orlose money when they buy a stock and the fortunes of the companychange. What they don't understand and shouldn't have tounderstand, and shouldn't be subject to, are losses based onwhether the market structure is stable."

رأيك في الموضوع

تأكد من ادخال المعلومات في المناطق المشار إليها ب(*) . علامات HTML غير مسموحة