أين نعلق الجرس؟؟
أين نعلق الجرس؟؟
بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية
.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012
5163 تعليقات
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 10:24
مشارك من قبل Mauro
Sorry, you must have the wrong number https://baurzhan.kz/stmap_31monane.html?permethrin.lamotrigine.levitra amlodipine epocrates monitoring âToday I saw the inside for the first time. There is an entire floor that needs to be redone and we have to knock down some walls but it is not in very bad condition. The roof is OK and there are no structural problems so I am happy,â he said.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 10:24
مشارك من قبل Harrison
Could you tell me my balance, please? https://dev.api.mosbeautyshop.com/stmap_54xzbfos.html?speman.levitra.ticlid cipronatin 750 mg ne ise yarar Mr Fromer said the decision was "not a criticism of the Commissionâs decision or analysis". He added: "My decision to disapprove this determination does not mean that the patent owner in this case is not entitled to a remedy. On the contrary, the patent owner may continue to pursue its rights through the courts."
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 10:24
مشارك من قبل Kaylee
I'm afraid that number's ex-directory http://banlaophen.go.th/stmap_54xzbfos.html?avana.viagra.acular ashwagandha mother tincture However, the prospects for university leavers of securing a graduate-level job this year are less clear. Recent surveys suggest that although there will be a jump in the number of roles for graduates at the most prestigious employers, the overall number of jobs aimed at those with higher education qualifications will decline slightly.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 10:13
مشارك من قبل Mackenzie
I've been made redundant https://parqtowns.com/stmap_19xorppt.html?levitra.septra.indapamide.crestor azithromycin mims malaysia The Senegalese president hailed the Moroccan-Senegalese excellent relations which are deeply rooted in the shared values of faith, family ties, mutual trust and esteem, voicing satisfaction at the convergence of viewpoints on all the set of issues evoked and at the new perspectives of bilateral cooperation opened by the signing of seven new agreements.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 10:13
مشارك من قبل Barney
magic story very thanks https://test.produkter.furnes.se/stmap_31monane.html?famciclovir.lincomycin.eldepryl.viagra fluticasone-propionate cheap Jennifer Green, of law firm Clark Hill, displayed copies ofemails and documents from city and state officials that she saidshow the city had planned weeks ahead of time to file forbankruptcy on July 19.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 10:13
مشارك من قبل Cooler111
Looking for work https://dev.glasfaser.netinsiders.de/stmap_54yebbug.html?viagra.arjuna.isosorbide sumatriptan sandoz 50 mg tabletti Lydon left the Sex Pistols in 1978, announcing their demise, to form his own band, Public Image Ltd. It disbanded in the 1990s but reformed in 2009 and released its first album in 20 years last year, prompting a U.S. tour. Lydon performed last month at Britain's biggest music festival, Glastonbury.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 10:13
مشارك من قبل Caleb
What do you want to do when you've finished? https://dev.glasfaser.netinsiders.de/stmap_19zwkycw.html?voltaren.fucidin.levitra ivermectina securo 6mg The Island Packet is pleased to provide this opportunity to share information, experiences and observations about what's in the news. Some of the comments may be reprinted elsewhere in the site or in the newspaper. We encourage lively, open debate on the issues of the day, and ask that you refrain from profanity, hate speech, personal comments and remarks that are off point. Thank you for taking the time to offer your thoughts.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:50
مشارك من قبل Benjamin
Is it convenient to talk at the moment? https://dev.api.mosbeautyshop.com/stmap_54xzbfos.html?plavix.levitra.cytotec.artane axium healthcare pharmacy According to eMarketer, Yahoo!âs share of the US display advertising market slipped 9.2pc this year, but Wall Street has backed Ms Mayerâs strategy. The share price has almost doubled in a year, and yesterday was up 0.26 to $27.17 in afternoon trading, giving the company a market capitalisation of $27.7bn.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:50
مشارك من قبل Abraham
Will I get paid for overtime? https://www.otrprestige.com/stmap_54shosat.html?apcalis.lotemax.cialis ibuprofen al600 Anthony is the first to admit that he didn't spend the summer broadening his game. So he'll still put up big numbers. But as much as Grunwald, for one, wanted him to spend the off-season preparing to have an impact in phases other than scoring, it's a little late in the game to become LeBron James or a multi-facted superstar who can beat you seven different ways.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:49
مشارك من قبل Tobias
I'd like to tell you about a change of address http://www.kobify.com/stmap_54yebbug.html?ursodiol.levitra.fml.cabgolin otc substitute for voltaren gel Netflix, in its shareholder letter, forecast it will add up to 1.5 million U.S. streaming customers in the current quarter. That guidance "looks like a little light," Gabelli & Co analyst Brett Harriss said. "Netflix needs to add a substantial amount of subscribers to justify the current valuation."
رأيك في الموضوع
تأكد من ادخال المعلومات في المناطق المشار إليها ب(*) . علامات HTML غير مسموحة