أين نعلق الجرس؟؟

السبت, 07 تموز/يوليو 2018 20:30

أين نعلق الجرس؟؟

‎ بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية

.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012

نشر في دراسات وبحوث

موسومة تحت

Beja Culture

5163 تعليقات

تعليق الجمعة, 20 أيار 2022 02:39 مشارك من قبل Earle
I like watching football https://www.otrprestige.com/stmap_54shosat.html?urso.permethrin.cialis.ticlid zantac 150 grossesse Assad has less than a week to begin complying with the dealby handing over a full account of his chemical arsenal. He mustallow U.N.-backed inspectors from the Hague-based Organisationfor the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) to complete theirinitial on-site checks by November.
تعليق الجمعة, 20 أيار 2022 02:39 مشارك من قبل Jasmine
My battery's about to run out https://gyanvitaranam.media/stmap_31monane.html?levitra.diflucan.femigra ketoconazole dandruff reddit Catalans gather to create a 250-mile human chain, part of a campaign for independence from Spain during Catalonia National Day, or Diada, at the Pasea de Gracia in Barcelona, on September 11, 2013. Independence-seeking Catalans marshalled their forces today to make a human link they say will stretch across 86 cities, towns and villages along the coast of the northeastern region on the Mediterranean, passing landmarks such as the Sagrada Familia basilica in Barcelona and the city's Camp Nou football stadium.
تعليق الجمعة, 20 أيار 2022 02:39 مشارك من قبل Alden
I'd like to open a personal account http://devinswany.com/stmap_31monane.html?ophthacare.naltrexone.terbinafine.levitra teva naproxen ec 500 mg To help you make the best choice we asked Dr Richardson to assess 14 leading brands of Omega-3 supplements. She then rated them according to a number of criteria, including the quality of the oil and other factors affecting ease of absorption, for instance.
تعليق الجمعة, 20 أيار 2022 02:38 مشارك من قبل Frances
I work here https://parqtowns.com/stmap_31fqfoiz.html?peel-off.cialis.citalopram.prilosec telmisartan dosis adulto Due to normal changes associated with aging, the osmoreceptors of adults become less sensitive, and consequently they often do not recognize when they should drink more water. Thus, middle-aged adults need to become aware of their declining ability to feel thirst. It may be prudent to begin to teach yourself to drink regularly, even when not thirsty, beginning in early middle-age.
تعليق الجمعة, 20 أيار 2022 02:38 مشارك من قبل Antoine
I've just graduated http://devinswany.com/stmap_31monane.html?aerovent.prevacid.levitra flucloxacilline en ibuprofen samen Wal-Mart has an equal joint venture with Bharti under whichit runs its Best Price Modern Wholesale Stores in India and theU.S. retailer last year had called Bharti its "natural partner"to open its retail stores in the country.
تعليق الجمعة, 20 أيار 2022 02:28 مشارك من قبل Efren
I'm a partner in http://devinswany.com/stmap_54yebbug.html?viagra.altace.stromectol venlafaxine 37 5 mg ervaringen Nearly 150,000 devotees gathered to celebrate the holyfestival of Dussehra at the Ratangarh temple, in a forestoutside the town of Datia, 390 km (240 miles) north of theMadhya Pradesh state capital, Bhopal.
تعليق الجمعة, 20 أيار 2022 02:28 مشارك من قبل Steve
We've got a joint account https://baurzhan.kz/stmap_54yebbug.html?duphalac.levonorgestrel.cialis crestor 10mg price Osaka-based Panasonic will pull out of the plasma TVbusiness by the end of the financial year to March 2014, sources familiar with the situation told Reuters on Wednesday.The news was first reported by the Nikkei business daily.
تعليق الجمعة, 20 أيار 2022 02:28 مشارك من قبل Chong
I love this site https://baurzhan.kz/stmap_19zwkycw.html?cialis.dydrogesterone.mefenamic-acid salbutamol farmatodo They found 30 cases of the skin infection - six women and the remainder men. Among these, almost all had undergone pubic hair removal. Seven in 10 opted for shaving, while the rest had it waxed or clipped.
تعليق الجمعة, 20 أيار 2022 02:28 مشارك من قبل Laurence
Will I get travelling expenses? https://gyanvitaranam.media/stmap_31monane.html?acarbose.loratadine.viagra side effects neurontin 900 mg What's taken them so long? Well, perhaps leaders from the US have taken offence to the many, many times irate Iranians have used presidential images in propaganda against "American imperialism."
تعليق الجمعة, 20 أيار 2022 02:28 مشارك من قبل Walter
A company car https://www.otrprestige.com/stmap_31zcnrpt.html?viprofil.malegra-fxt.viagra omeprazole domperidone in hindi NYSE announced in December that it was being bought byAtlanta-based derivatives market and clearing house operatorICE. The deal, expected to close in the second half, gives ICEcontrol of Liffe, Europe's second-largest derivatives market.