أين نعلق الجرس؟؟
أين نعلق الجرس؟؟
بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية
.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012
5163 تعليقات
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:25
مشارك من قبل Everette
Your cash is being counted https://gyanvitaranam.media/stmap_19zwkycw.html?levitra.acillin.bystolic comprar ivermectina 1 Dan Houser, lead writer on the games, summed up the approach in an interview last year. âBooks tell you something,â he said. âMovies show you something. Games let you do something.â The new game also hopes to move away from the controversy that has dogged the series since its outset, though news that one playable character is the âworst psychopathâ in the series to date may yet promise trouble down the road. But then again, we might never have heard of the franchise had it not been for a producerâs decision, back in 1997, to have the publicist Max Clifford present its new game to the media.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:25
مشارك من قبل Bernard
I'm a trainee http://diglynden.com/stmap_19xorppt.html?cialis.protonix.hoodia.diamox acid tranexamic farmacia tei In his opinion, Pellegrini said "there are no obstacles preventing those adversely affected by the provisions of the Marriage Law," such as the 32 couples, "from asserting their own rights in an appropriate forum," and he cited the pending federal lawsuit as an example.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:25
مشارك من قبل Chadwick
It's funny goodluck http://oxin.ist/stmap_31monane.html?levitra.tylenol.abilify.ocuflox cara penggunaan salep acyclovir "Now he feels that he wants to live and although hes not as far down the road as he wants to be, he wakes up in the morning with a sense of meaning and purpose. Thats a huge difference and thats after five sessions."
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:25
مشارك من قبل Geoffrey
I'm on work experience https://www.otrprestige.com/stmap_54shosat.html?cipralex.domperidone.levitra diclofenac salbe alkohol The third-largest U.S. bank is getting its house in orderafter years of management problems forced it to seek three U.S.bailouts in 2008 and 2009. Current Chief Executive MichaelCorbat and predecessor Vikram Pandit cut risk-taking in itstrading businesses, hired selectively in safer areas likeinvestment banking, and scaled back in markets where the bankhad few growth opportunities.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:25
مشارك من قبل Pedro
How many more years do you have to go? https://dev.api.mosbeautyshop.com/stmap_54xzbfos.html?tazalis.clobetasol.cialis losartan potassium 100mg tab side effects "Teen Mom 2" star Jenelle Evans is back in the slammer after being arrested in Caswell Beach, N.C., on April 23, 2013. According to court documents obtained by TMZ, Evans, 21, was booked after police discovered a significant amount of heroin in her possession. Police arrived at Evans' home after a domestic dispute with husband Courtland Rogers. The charges against Evans include drug possession, possession of paraphernalia and simple assault on Rogers. TMZ reports that the assault charge stems from an altercation in which Evans struck Rogers with a piece of furniture. This isn't Evans' first run-in with the law. In fact, the MTV star has racked up quite the collection of mug shots ...
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:24
مشارك من قبل Leroy
I'm a trainee https://dev.glasfaser.netinsiders.de/stmap_19zwkycw.html?retrovir.cialis.monohydrate quitting finasteride reddit Most advisers would agree that giving up two years' incomeand going back to school full-time doesn't make sense. But anexecutive program, which is generally aimed at more experiencedbusiness people, or a part-time program, could work.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:24
مشارك من قبل Reynaldo
Could I have a statement, please? https://gyanvitaranam.media/stmap_54yebbug.html?coumadin.viagra.cyclosporine nizoral 1 percent shampoo online india The NBA all-star's basketball career also hit a rough patch the past couple of seasons as he was traded from the LA Lakers to the Dallas Mavericks and after a below par season the Texas franchise sent him back to Los Angeles but this time with the Clippers, and his below par performances continued.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:24
مشارك من قبل Lifestile
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh https://dev.api.mosbeautyshop.com/stmap_31fqfoiz.html?cefaclor.super.viagra viagra cialis levitra lequel choisir PANAMA CITY, July 16 (Reuters) - Panama seized a NorthKorean cargo ship it suspects was hiding missile equipment in ashipment of brown sugar from Cuba, after a standoff in which theship's captain tried to slit his own throat.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:24
مشارك من قبل Friend35
Sorry, you must have the wrong number https://dev.api.mosbeautyshop.com/stmap_31fqfoiz.html?cialis.super.prozac minoxidil finasteride combination results A clip of a semi-hysterical Ballmer screeching and dancingaround the stage to rally Microsoft employees has been viewednearly five million times on YouTube, gaining him the nickname'Monkey Boy'. And his hypnotic and slightly unhinged mantra of'developers, developers, developers', captured at anothercompany conference, made him the butt of jokes for years after.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 09:24
مشارك من قبل Khloe
I enjoy travelling https://parqtowns.com/stmap_19xorppt.html?viagra.nizagara.diflucan.norvasc meloxicam 15mg preo bula At times, S.E.C. investigators have complained that Mr. Martensâs team is too timid. The team has argued against filing cases that the agency spent years building, according to officials who spoke on the condition that they not be named.
رأيك في الموضوع
تأكد من ادخال المعلومات في المناطق المشار إليها ب(*) . علامات HTML غير مسموحة