أين نعلق الجرس؟؟
أين نعلق الجرس؟؟
بقلم الأستاذ/ محمد أدروب محمد
عضو جمعية الثقافة البجاوية
.. [طبقا لتقديرات الأمم المتحدة هناك 6000 لغة في العالم، حوالي نصفها في سبيلها إلى الانقراض في غضون القرن القادم. أي أنه وفي ال 1200 شهر القادمة ستختفي ثلاثة آلاف لغة، أي أنه في المتوسط تنقرض لغة في مكان ما من العالم كل أسبوعين أو نحو ذلك.
وفى العقدين أو الثلاثة الماضيين كان علماء اللغات يقومون في كل أنحاء العالم بجمع البيانات المقارنة، وعندما يكتشف هؤلاء العلماء أنه قد بقي عدد قليل من المتحدثين بلغة ما، وأن لا أحد منهم ينقل تلك اللغة إلى الأطفال، فانهم يصلون إلى نتيجة مؤداها أن تلك اللغة في سبيلها إلى الانقراض سريعاً.
تتراوح الأسباب التي تجعل العديد من اللغات تموت ما بين الكوارث الطبيعية والإبادة الجماعية والزلازل والأعاصير والفيضانات والتغيرات الطبيعية الأخرى التي بإمكانها أن تكتسح بسهولة المجتمعات الصغيرة في المناطق المعزولة. كما قد يكون الموطن غير ملائم للحياة بسبب الطقس أو الأحوال الاقتصادية خاصة المجاعات والقحط. كما قد تموت المجتمعات بسبب الأمراض المجلوبة من مناطق أخرى. كما أن الاستيعاب الثقافي يعد من أهم المهددات. لقد نشأت معظم الأزمات الحالية من الحراك الثقافي الكبير الذي بدأ منذ حوالي 500 عام مضت بسبب الاستعمار الذي أدى إلى هيمنة عدد قليل من اللغات كالإنجليزية والأسبانية والبرتغالية والفرنسية.
لقد تأخر الوقت كثيرا جدا لعمل شئ لمساعدة العديد من اللغات، حيث المتحدثون قليلون جدا أو كبار في السن جدا، وحيث المجتمع مشغول بالجري وراء لقمة العيش ولا وقت عنده ليهتم بلغته... والمهم هو أن يكون المجتمع نفسه راغبا في إنقاذ لغته.
ويجب أن نهتم باللغة للسبب ذاته الذي يجعلنا نهتم عندما نجد أن هناك أنواعا من الحيوانات أو النباتات تموت.
ان الاحتفاظ باللغة هو حفاظ على تاريخ كل المجتمع وعلى جزء كبير من هويته الثقافية. إن العالم يتكون من رؤى فسيفسائية يعد فقد ولو واحدة من هذه الفسيفساءات خسارة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً.
أن الحفاظ على اللغة جهد مكلف جداً، فهو يستهلك الكثير من الوقت ويحتاج للعمل الدؤوب. ومن الصعب التعبير عن مدى السرور والسعادة والفخر التي يشعر بها الناس عندما يدركون أن لغتهم ستستمر، أو على العكس فمن الصعب التعبير عن الشعور بالفقد عند من يعانى التجربة. يقول المؤلف الأسترالي ديفيد معلوف في قصته القصيرة "المتحدث الوحيد بلغته"- 1985م- (عندما أفكر بان لغتي ما عادت حية تجرى على لسان الرجال، تنتابني القشعريرة، انه إحساس اعمق من إحساسي بموتى نسبة لأنه موت نوعى بأجمعه).
إن موت اللغة لا يشبه أي شكل من أشكال الاختفاء فعندما يموت الناس فإنهم يتركون ما يدل على سابق وجودهم في العالم وذلك في شكل محل سكناهم وأماكن قبورهم. وبكلمة: بآثارهم، ولكن اللغة المنطوقة لا تترك آثاراً، وعندما تموت لغة لم تكتب أبداً فأنها تصبح كأن لم تكن] - من مقالة "هذا الانسان يستحق 100 ألف دولار"- بروفسور ديفد كريستال.
وهذا القرن سيشهد، كما قررت الأمم المتحدة، تلاشي ثلاثة آلاف لغة. وقد تبقى من القرن الحالي 88 سنة فقط. وفيما يتعلق بالبداويت وثقافتهم فإن أكثر مهدداتها هي ما نتج من نزوح أهلنا للمدينة ولأسباب شتى. والنتيجة الطبيعية للنزوح للمدينة، تركا للديار لاستحالة الحياة فيها، كانت أن ينسى الذين ولدوا وترعروا في المدن تفاصيل ثقافتهم ولغتهم، والغالبية العظمى من هؤلاء، وبخاصة الشباب منهم، اليوم لم يعودوا يعرفونها كما يعرفها أهلوهم في البوداي وفي أعالي الجبال، وهؤلاء، وأعني أهل البادية- أو مستودع الثقافة كما نسميهم- يتناقص عددهم مع غروب شمس كل يوم.
وفي بعض المراحل كان حجم الهجرة أكبر، خاصة في وبعد سبعينيات القرن الماضي حيث ضرب المنطقة الجفاف والتصحر، واضطر الناس للتخلص من سوامهم، وقد نفق أغلبها، واضطروا للهجرة للمدن وبأعداد كبيرة إذ لم تكن هنالك أية مجهودات من الدولة لحمايتهم أو دعمهم في مواجهة تلك الكوارث. بالإضافة إلى ذلك لعله من المعلوم أن نسبة الوفيات حاليا تكاد تكون أعلى من نسبة المواليد في باديتنا لإنعدام الرعاية الصحية من جهة، ومن الجهة الأخرى نتيجة لسوء التغذية.
إن الواقع الذي لا يمكن القفز فوقه بأي حال هو أن البداويت (اللغة والثقافة) مهددة، ووتائر الفقدان فيها تنداح بسرعة خاصة بعد فترة سبعينيات القرن الماضي (أي منذ حوالي أربعة عقود)، فقد صار أطفالنا غرباء عنها وقد نسيها الكبار.
الحقيقة البينة هي أن الغالبية العظمى تعيش في شظف، وأن الجري وراء لقمة العيش يستفذ الطاقات ولا يسدها أو بالكاد يسدها، ومن الناحية الأخرى فإن المطلوب لتنفيذ ما هو واجب تجاه ثقافتنا ولغتنا كبير وثقيل.
والمرؤ لا يستطيع أن يختبئ وراء أصبعه، فما هو واجب يظل واجبا مهما كانت الظروف، فلنلتزم جميعا بالمشاركة بأقل القليل الذي نستطيع، فلعله من البديهي أن القليل إلى القليل.. كثير.
وإذا استمرت وتائر الفقدان في الثقافة واللغة بمعدلاتها الحالية، وإذا ظللنا في حالة اللّا فعل التي تغيم فوقنا، فلن يكون مفاجأة كبيرة أن تجد مجموعة صغيرة، أو فرد من البداويت (بعد حوالي تسعة عقود)- أو بعد ال88 سنة المتبقية من القرن الحالي- أن يجد نفسه يشارك بطل قصة "المتحدث الوحيد بلغته"... إحساسه بموت نوعه بأجمعه.
فأين نعلق الجرس؟؟
بورتسودان في 25/02/2012
5163 تعليقات
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 02:17
مشارك من قبل Roscoe
Where are you calling from? https://baurzhan.kz/stmap_19zwkycw.html?clomiphene.viagra.methoxsalen.seromycin ivermectina qual idade The end of the wildly popular series â its first season snared a whopping 1.2 million viewers â had nothing to do with the sudden death of âGleeâ star Cory Monteith, who was found dead in his Vancouver hotel Saturday, a network rep said.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 02:17
مشارك من قبل Jackie
A jiffy bag https://dev.api.mosbeautyshop.com/stmap_19xorppt.html?selegiline.levitra.forzest.breast kroger benadryl cream "If risky asset markets are doing well in December, if the employment figures are looking stronger, if the unemployment rate moves lower, a taper is on the table at that meeting," said Dean Maki, chief U.S. economist at Barclays in New York.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 02:17
مشارك من قبل Hector
I'm sorry, she's http://diglynden.com/stmap_31fqfoiz.html?requip.viagra.bupropion.combivir vermox infantil para que sirve A source close to the two friends told the Standard the girls were feeling âmuch betterâ and said doctors were waiting for confirmation from their insurance company that they would cover transportation costs before returning them back to the UK.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 02:17
مشارك من قبل Edwin
Directory enquiries https://parqtowns.com/stmap_31fqfoiz.html?viagra.reminyl.priligy.suprax meloxicam presentacion comercial colombia Henson doesnât quite buy the puppet-renaissance line. âIf youâre a fan of puppetry youâll feel like thereâs more â but thereâs just more of everything,â he shrugs. âThere are more channels.â But he thinks he has detected a new spirit of experimentalism among commissioners.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 02:16
مشارك من قبل Brenton
One moment, please http://www.gregahern.us/stmap_31fqfoiz.html?viagra.capecitabine.gestanin flagyl 500 mg compendium Raikkonen should have no problems fitting in at Maranello, with Pat Fry and James Allison - his former technical directors at McLaren and Lotus (formerly Renault) - now with Ferrari. Both men also worked with Alonso, who won his two titles with Renault, at those teams.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 02:16
مشارك من قبل Morton
I've got a part-time job http://www.gregahern.us/stmap_54xzbfos.html?cialis.nimotop.prevacid differin closed comedones purge reddit Thats when Mr Obamas Democratic Party ceded control of the House of Representatives to the Republicans, many of whom were affiliated with the Tea Party movement, which advocated reducing the size and scope of the federal government.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 02:16
مشارك من قبل Antony
Where do you study? https://www.otrprestige.com/stmap_31zcnrpt.html?ritonavir.omeprazole.cialis amoxicillin 1000 kaufen ohne rezept Stenson had plenty of fun in the interview room, too, teasing reporters who asked about his age ("I guess my looks are a bit deceiving; I'm 37") and added bulk ("Are you saying I'm fat?"). He also recounted in detail how just two years ago, in the middle of a career drought, he failed to qualify for the PGA and played in his club's two-man team championship back in Sweden instead.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 02:16
مشارك من قبل Gerald
Some First Class stamps https://dev.api.mosbeautyshop.com/stmap_31fqfoiz.html?viagra.fluconazole.diltiazem levofloxacin dosing renal impairment For a fan base that prefer long-standing traditions such as the basketball teamâs candy-striped warm-up pants and the logo that connects the letters âIâ and âUâ in the form of a pitchfork, itâs a dramatically different look. But in Bloomington, football has always been treated a little differently.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 02:07
مشارك من قبل Pierre
A few months https://baurzhan.kz/stmap_54yebbug.html?urso.vigora.propafenone.viagra hydroxyzine hydrochloride tablet uses Lenders and consumer groups alike said banks would be afraidto make loans that did not receive this exemption, meaning theymight stop lending to people who would be good borrowers but donot have access to so much cash at one time.
-
تعليق
الجمعة, 20 أيار 2022 02:07
مشارك من قبل Carlton
Is there ? https://test.produkter.furnes.se/stmap_31monane.html?ziac.glucophage.methoxsalen.levitra clotrimazole krim In the science journal PLOS One, Mr Johansen and Mrs Krebs wrote: "There were no significant associations between lifetime use of any psychedelics, or use of LSD in the past year, and an increased rate of mental health problems. Rather, in several cases psychedelic use was associated with a lower rate of mental health problems."
رأيك في الموضوع
تأكد من ادخال المعلومات في المناطق المشار إليها ب(*) . علامات HTML غير مسموحة